1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,541 --> 00:01:25,166 Me gustaría empezar... 4 00:01:26,125 --> 00:01:28,291 justo aquí. 5 00:01:41,875 --> 00:01:43,000 ¿Por qué aquí? 6 00:01:48,791 --> 00:01:49,875 Porque... 7 00:01:51,708 --> 00:01:53,625 Este es mi primer recuerdo de ti. 8 00:01:56,791 --> 00:01:59,457 Eso es gracioso, yo... Pensé que nos conocimos más tarde. 9 00:01:59,458 --> 00:02:00,916 más tarde, en la fiesta posterior. 10 00:02:04,041 --> 00:02:05,375 ¿Viniste a mi set? 11 00:02:08,416 --> 00:02:10,083 no te noté en el club. 12 00:02:14,208 --> 00:02:15,208 Pero lo hice. 13 00:02:20,916 --> 00:02:23,750 - Eh. - Nick, mira. 14 00:02:24,958 --> 00:02:27,040 Ah, de verdad. Ella te miró de nuevo. 15 00:02:27,041 --> 00:02:28,833 Ella es tan descarada. 16 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 ¿Es una amiga de Garrido? 17 00:02:33,791 --> 00:02:35,874 No, nunca la había visto antes. 18 00:02:35,875 --> 00:02:38,458 Creo que la llamó después de tu set. 19 00:02:40,125 --> 00:02:42,041 Dios, eres tan tonto. 20 00:02:46,333 --> 00:02:49,416 vienes a españa no es una buena idea. 21 00:02:50,000 --> 00:02:52,249 De vuelta en Italia, tienes una revolución artística 22 00:02:52,250 --> 00:02:53,332 cada diez años, 23 00:02:53,333 --> 00:02:55,250 y lo mejor de todo es... 24 00:02:56,625 --> 00:03:00,457 todo lo que haces se recuerda, 25 00:03:00,458 --> 00:03:02,750 honrado, copiado, ¿sabes? 26 00:03:03,333 --> 00:03:04,874 Aquí también pasan cosas 27 00:03:04,875 --> 00:03:06,457 pero ellos rápidamente dejarse llevar. 28 00:03:06,458 --> 00:03:09,583 Y los españoles siempre estamos el primero en avergonzarse. 29 00:03:11,125 --> 00:03:12,665 No lo creerías 30 00:03:12,666 --> 00:03:14,124 todas las cosas que hicimos en los años 90, 31 00:03:14,125 --> 00:03:16,166 nadie quiere para recordar más. 32 00:03:17,291 --> 00:03:19,374 ¡Oye, genio! 33 00:03:19,375 --> 00:03:21,457 ¿Cómo estás? ¿Se conocieron ustedes dos? 34 00:03:21,458 --> 00:03:23,874 Nicolas está en mi sello. Lo traje a Madrid. 35 00:03:23,875 --> 00:03:25,500 El hielo aún no ha llegado, ¿verdad? 36 00:03:26,125 --> 00:03:26,875 No. 37 00:03:28,791 --> 00:03:30,915 Pero yo... quiero decir... 38 00:03:30,916 --> 00:03:33,957 Acabas de decir eso viniendo a Madrid no fue una buena idea. 39 00:03:33,958 --> 00:03:36,124 Sí, pero, eh, él no lo sabe. 40 00:03:38,333 --> 00:03:39,208 Garrido... 41 00:03:41,333 --> 00:03:42,540 Tú... tienes esto... 42 00:03:42,541 --> 00:03:43,790 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 43 00:03:43,791 --> 00:03:45,665 ¿Daniela? Daniela. 44 00:03:45,666 --> 00:03:47,166 Pero, Garrido, tu... 45 00:03:48,416 --> 00:03:50,000 Es como tu... tu piel... 46 00:03:52,666 --> 00:03:55,000 Es como si estuvieras... estás en el día. 47 00:04:01,375 --> 00:04:04,416 No ando hablando mierda sobre ti, ¿sabes? 48 00:04:12,541 --> 00:04:13,790 ¿Qué pasa, pendejos? 49 00:04:13,791 --> 00:04:15,875 ¿Llamaste al malo? 50 00:04:16,541 --> 00:04:18,083 ¡Vamos, muchachos! 51 00:04:19,916 --> 00:04:21,040 Espera, espera, espera. 52 00:04:21,041 --> 00:04:23,125 Espera un segundo. Estoy confundido. 53 00:04:23,750 --> 00:04:25,458 No es así como lo recuerdo. 54 00:04:26,458 --> 00:04:27,875 ¿Inventaste esta parte? 55 00:04:28,791 --> 00:04:30,541 yo no dije eso a él, ¿verdad? 56 00:04:33,791 --> 00:04:35,375 No te preocupes por eso. 57 00:04:38,416 --> 00:04:39,583 No importa. 58 00:04:48,041 --> 00:04:50,040 Hola. Buenas noches. 59 00:04:50,041 --> 00:04:51,665 Disculpe, 60 00:04:51,666 --> 00:04:53,665 pero si no hablas español, estamos en problemas. 61 00:04:53,666 --> 00:04:55,082 hablo español, 62 00:04:55,083 --> 00:04:57,540 pero no lo sé a donde vamos. 63 00:04:57,541 --> 00:05:00,083 Bueno, estamos jodidos, niña. 64 00:05:08,333 --> 00:05:09,416 Este soy yo. 65 00:05:12,208 --> 00:05:13,874 Ésta es una bonita casa. 66 00:05:13,875 --> 00:05:14,916 Gracias. 67 00:05:16,500 --> 00:05:18,583 Quiero decir, sólo te falta una terraza. 68 00:05:19,333 --> 00:05:20,958 No como el de tu jefe. 69 00:05:22,833 --> 00:05:25,249 Oh, por un lado, él no es mi jefe. 70 00:05:25,250 --> 00:05:26,375 Y dos... 71 00:05:26,958 --> 00:05:28,416 No me gustan mucho las terrazas. 72 00:05:30,375 --> 00:05:31,625 Estaba bromeando. 73 00:05:32,458 --> 00:05:33,666 No, sí. Eh... 74 00:05:34,250 --> 00:05:35,166 Yo también. 75 00:05:36,666 --> 00:05:38,375 Estabas tan inseguro. 76 00:05:39,791 --> 00:05:41,874 ¿Alguna vez usas vinilos? para tus conciertos? 77 00:05:43,750 --> 00:05:44,583 Yo solía. 78 00:05:45,166 --> 00:05:46,208 Ya no. 79 00:05:47,000 --> 00:05:47,958 Eh. 80 00:05:49,250 --> 00:05:52,250 ¿No es como un pecado? para pinchar con tu computadora? 81 00:05:53,958 --> 00:05:54,875 Sí. 82 00:05:55,541 --> 00:05:56,583 Sí, lo es. 83 00:05:57,375 --> 00:05:59,125 Estabas muriendo para que me gustes. 84 00:06:00,250 --> 00:06:01,458 Eso es cierto. 85 00:06:02,041 --> 00:06:03,499 No sé. No sé por qué. 86 00:06:03,500 --> 00:06:04,790 Yo solo... 87 00:06:04,791 --> 00:06:06,791 ...sigue buscando por ese brillo. 88 00:06:07,583 --> 00:06:09,541 Pero el brillo no me da dinero. 89 00:06:10,250 --> 00:06:12,583 Así que me voy a arruinar. 90 00:06:13,541 --> 00:06:16,875 Y si no encuentro algo, Tendré que volver a Italia. 91 00:06:25,000 --> 00:06:26,541 Entonces, ¿por qué no te gusta Madrid? 92 00:06:29,791 --> 00:06:30,750 Eh... 93 00:06:32,000 --> 00:06:35,124 Sabes, cuando llegué por primera vez, Pensé que habría más... 94 00:06:35,125 --> 00:06:37,541 como sesiones, y grabaciones, y cosas así. 95 00:06:38,541 --> 00:06:39,916 No sé qué salió mal. 96 00:06:45,333 --> 00:06:46,833 Se siente como... 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,374 he estado vagando alrededor de esta ciudad 98 00:06:50,375 --> 00:06:52,041 con los ojos medio cerrados... 99 00:06:55,666 --> 00:06:57,458 y yo no he Realmente encontré algo. 100 00:07:02,458 --> 00:07:03,708 Me encontraste. 101 00:07:12,000 --> 00:07:13,290 Ya te sentiste como 102 00:07:13,291 --> 00:07:15,833 te estabas enamorando conmigo a toda velocidad. 103 00:07:17,041 --> 00:07:19,250 Te lo guardaste para ti como un secreto. 104 00:07:20,958 --> 00:07:23,083 y como estas ¿Tan seguro de todo? 105 00:07:25,708 --> 00:07:26,790 Estás escuchando mi voz, 106 00:07:26,791 --> 00:07:28,250 pero no estoy aquí. 107 00:07:30,375 --> 00:07:31,416 ¿Qué quieres decir? 108 00:07:33,416 --> 00:07:34,458 ¿Dónde estás? 109 00:07:46,125 --> 00:07:47,250 Estoy aquí. 110 00:07:48,958 --> 00:07:50,000 Y aquí. 111 00:07:51,166 --> 00:07:52,250 Y aquí. 112 00:07:53,583 --> 00:07:55,082 Y aquí. 113 00:07:55,083 --> 00:07:56,458 Estoy aquí. 114 00:07:57,958 --> 00:07:59,583 Si un día te sientes triste... 115 00:08:03,375 --> 00:08:04,999 Me encontrarás aquí. 116 00:08:08,291 --> 00:08:09,583 Y aquí. 117 00:08:11,333 --> 00:08:12,208 ¿Qué opinas? 118 00:08:20,541 --> 00:08:22,415 ¿Tiene sentido para ti? 119 00:08:26,958 --> 00:08:28,000 Ella es... 120 00:08:29,791 --> 00:08:32,915 Ella está bañada por la luz del día, como si fuera de día. 121 00:08:32,916 --> 00:08:35,124 Sí, sí. 122 00:08:35,125 --> 00:08:39,457 Ella parece de día incluso si es de noche 123 00:08:39,458 --> 00:08:43,541 y su sombra se va en una dirección diferente. 124 00:08:45,458 --> 00:08:47,250 Ella es como Garrido, ¿no? 125 00:08:48,000 --> 00:08:48,750 ¿Qué? 126 00:08:49,875 --> 00:08:52,083 Ella está de día como Garrido. 127 00:08:52,833 --> 00:08:54,166 ¿De qué estás hablando? 128 00:09:10,625 --> 00:09:11,458 No. 129 00:09:13,000 --> 00:09:14,833 No, no, esto es... Esto está mal. 130 00:09:16,708 --> 00:09:18,000 Falta algo. 131 00:09:19,833 --> 00:09:20,875 ¿Daniela? 132 00:09:23,166 --> 00:09:24,124 ¡Daniela! 133 00:09:25,750 --> 00:09:27,249 ¿Está ahí? 134 00:09:29,958 --> 00:09:32,250 No. No otra vez. 135 00:09:34,625 --> 00:09:35,625 El teléfono. 136 00:09:36,708 --> 00:09:37,791 Contesta el teléfono. 137 00:09:39,583 --> 00:09:40,916 ¡Solo contesta el teléfono! 138 00:09:41,750 --> 00:09:44,124 No, no, no. Por favor, por favor, por favor. 139 00:09:44,125 --> 00:09:45,916 Sólo... ¡solo escúchame! 140 00:09:47,750 --> 00:09:49,124 ¡Respóndelo ahora! 141 00:09:49,125 --> 00:09:50,833 ¡Contesta el teléfono, idiota! 142 00:09:51,541 --> 00:09:53,874 ¡Contesta el teléfono! 143 00:10:49,291 --> 00:10:50,415 ¡Mella! 144 00:10:50,416 --> 00:10:51,375 Eh... 145 00:10:54,333 --> 00:10:56,166 ¿Vas a abrir la puerta? 146 00:10:57,083 --> 00:10:58,249 Eh, sí. 147 00:10:58,250 --> 00:11:01,000 Entra. Sólo, eh... Sólo dame dos minutos. 148 00:11:01,625 --> 00:11:02,458 Bueno. 149 00:11:22,250 --> 00:11:24,875 Escuché sobre esa chica. 150 00:11:26,375 --> 00:11:27,457 ¿Ah, Teresa? 151 00:11:27,458 --> 00:11:28,374 - Sí. - Sí. 152 00:11:28,375 --> 00:11:29,915 Ella es, eh, eh... 153 00:11:29,916 --> 00:11:32,874 De hecho vamos a ir a ver Creo que la semana que viene. 154 00:11:32,875 --> 00:11:34,416 ¿Estás de acuerdo con eso? 155 00:11:37,958 --> 00:11:40,874 Uh, sí, nos conocimos en el, eh, el funeral. 156 00:11:40,875 --> 00:11:42,125 - Mmm. - Eh... 157 00:11:42,708 --> 00:11:44,458 Ella es agradable, en realidad. 158 00:11:45,958 --> 00:11:47,458 Eh... 159 00:11:50,750 --> 00:11:53,416 dejaste de ver el terapeuta que mencioné. 160 00:11:55,833 --> 00:11:56,708 Sí, lo hice. 161 00:11:57,708 --> 00:11:58,541 Eh... 162 00:12:01,958 --> 00:12:04,165 Ya sabes, fue algo así como una batalla cuesta arriba. 163 00:12:04,166 --> 00:12:05,665 Realmente no estaba viendo los resultados 164 00:12:05,666 --> 00:12:07,249 que yo... yo quería. 165 00:12:07,250 --> 00:12:08,582 - Entonces... - Sí, claro. Quiero decir, yo... 166 00:12:08,583 --> 00:12:10,374 Lo entiendo. 167 00:12:10,375 --> 00:12:11,333 Totalmente. 168 00:12:12,708 --> 00:12:13,458 Eh... 169 00:12:15,500 --> 00:12:17,375 Pero creo, ya sabes, Volveré. 170 00:12:18,875 --> 00:12:22,375 Si voy a Londres esto, uh, este otoño, definitivamente. 171 00:12:25,166 --> 00:12:27,832 Lo siento, no lo hice Ven antes, Nick. 172 00:12:29,791 --> 00:12:30,708 No lo seas. 173 00:12:31,666 --> 00:12:34,083 Prefiero pasar el rato en algún otro lugar, de todos modos. 174 00:12:34,875 --> 00:12:35,958 Sí. 175 00:12:40,416 --> 00:12:42,000 Victoria, tú, eh... 176 00:12:44,541 --> 00:12:45,916 No deberías preocuparte por mí. 177 00:12:58,625 --> 00:13:00,958 Estamos muy orgullosos de ti. 178 00:13:02,208 --> 00:13:07,000 No todo el mundo sabe cómo lidiar con semejante tragedia, ¿sabes? 179 00:13:09,875 --> 00:13:11,125 Ajá. 180 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Hola, Nick. 181 00:13:14,583 --> 00:13:18,333 Recuerda, estamos aquí. para ti, amigo mío. 182 00:13:19,375 --> 00:13:20,790 Cualquier cosa que necesites, eso lo sabes. 183 00:13:20,791 --> 00:13:22,540 Concéntrate en eso. 184 00:13:22,541 --> 00:13:24,333 Sí. Lo sé. 185 00:13:25,333 --> 00:13:27,708 si me quieres Para encontrarte conciertos, lo haré. 186 00:13:28,833 --> 00:13:32,541 Si quieres seguir descansando, luego descansa, todo el tiempo que quieras. 187 00:13:33,750 --> 00:13:35,790 Y, por supuesto, si necesitas encontrar ahora 188 00:13:35,791 --> 00:13:37,375 un apartamento más barato, 189 00:13:38,708 --> 00:13:41,000 puedo darte una mano, por supuesto. 190 00:13:42,041 --> 00:13:43,541 Mmmm. Sí. 191 00:13:45,416 --> 00:13:46,291 Salud. 192 00:13:48,083 --> 00:13:49,708 Salud. 193 00:13:54,166 --> 00:13:56,207 La única persona aquí 194 00:13:56,208 --> 00:13:59,374 quien merece ser amargado por el resto de su vida 195 00:13:59,375 --> 00:14:01,540 es el bastardo quién estaba detrás del volante. 196 00:14:01,541 --> 00:14:03,332 - Sí. ¿Qué ocurre? - Está bien, está bien. 197 00:14:03,333 --> 00:14:04,749 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 198 00:14:04,750 --> 00:14:06,249 - Vamos. Vamos. - Perdón por contarlo. 199 00:14:06,250 --> 00:14:07,540 como es. No, no, no. 200 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 Fue un accidente, ¿vale? 201 00:14:09,541 --> 00:14:10,833 Lo siento, pero no. 202 00:14:11,541 --> 00:14:14,415 No, no, no. Eso no fue un accidente. 203 00:14:14,416 --> 00:14:16,415 hay esta cosa llama responsabilidad. 204 00:14:16,416 --> 00:14:17,999 Por favor, por favor, por favor. 205 00:14:18,000 --> 00:14:19,707 Déjalo, Garrido. 206 00:14:19,708 --> 00:14:20,665 Hablar Inglés. 207 00:14:20,666 --> 00:14:21,915 Muestra algo de respeto... 208 00:14:21,916 --> 00:14:23,333 - No, no, no. - Déjalo ya. 209 00:14:37,666 --> 00:14:38,458 Ey. 210 00:14:40,000 --> 00:14:40,791 Ah, oye. 211 00:14:41,375 --> 00:14:42,166 Aquí tienes. 212 00:14:43,333 --> 00:14:44,291 Café. 213 00:14:45,000 --> 00:14:46,333 Perfecto. Gracias. 214 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 De nada. 215 00:14:57,958 --> 00:14:58,791 ¿Entonces que hay de nuevo? 216 00:15:00,500 --> 00:15:01,582 Bueno... 217 00:15:01,583 --> 00:15:03,958 ¿Sabes sobre mi divorcio? ¿no? 218 00:15:05,291 --> 00:15:06,083 Mmmm. 219 00:15:06,708 --> 00:15:10,458 Realmente nunca te lo dije cuanto me afectó. 220 00:15:12,541 --> 00:15:13,833 siempre has me pareció bien. 221 00:15:14,541 --> 00:15:17,916 El año pasado pasé por un tratamiento para la depresión. 222 00:15:18,541 --> 00:15:20,082 un tratamiento que no me permitieron 223 00:15:20,083 --> 00:15:21,083 para hablar. 224 00:15:23,666 --> 00:15:25,624 Oye, nunca dijiste nada. 225 00:15:25,625 --> 00:15:28,750 Un tratamiento que todavía estoy No se permite hablar de ello. 226 00:15:31,500 --> 00:15:32,790 ¿Y tú qué eres, eh...? 227 00:15:32,791 --> 00:15:34,040 ¿Qué estás diciendo? es como, 228 00:15:34,041 --> 00:15:35,582 - ¿Algo que ver con el trabajo? - Sí. 229 00:15:35,583 --> 00:15:39,124 es una droga Los belgas han desarrollado 230 00:15:39,125 --> 00:15:41,125 y les estamos ayudando a probarlo. 231 00:15:43,791 --> 00:15:45,416 Y no puedes hablar de eso. 232 00:15:46,291 --> 00:15:47,583 No estamos hablando de eso. 233 00:15:48,166 --> 00:15:49,249 Sí. 234 00:15:49,250 --> 00:15:50,790 - Bien. - A menos que... 235 00:15:50,791 --> 00:15:52,249 me das permiso 236 00:15:52,250 --> 00:15:54,541 para que te pongan en la lista. 237 00:16:02,333 --> 00:16:04,082 tu sabes como me siento sobre los antidepresivos. 238 00:16:04,083 --> 00:16:05,415 - Porque... - Ah, no, no, no. 239 00:16:05,416 --> 00:16:07,291 ellos no lo son Antidepresivos, Nick. 240 00:16:10,750 --> 00:16:13,583 ¿Sabes? ¿Qué son los sueños lúcidos? 241 00:16:16,875 --> 00:16:18,457 - Sí. - ¿Sí? 242 00:16:18,458 --> 00:16:20,832 Es cuando puedes soñar sobre cualquier cosa que quieras. 243 00:16:20,833 --> 00:16:23,707 Eres consciente de ti mismo, en la actualidad. 244 00:16:23,708 --> 00:16:24,708 Eh... 245 00:16:26,125 --> 00:16:27,791 Sabes que estás soñando. 246 00:16:29,583 --> 00:16:30,541 Vale, bueno... 247 00:16:31,166 --> 00:16:33,374 He escuchado a ciertas personas puedo hacerlo, seguro. 248 00:16:33,375 --> 00:16:34,290 Bueno... 249 00:16:34,291 --> 00:16:36,749 El compuesto químico que tenemos. 250 00:16:36,750 --> 00:16:39,499 te hace tener Los sueños lúcidos como este. 251 00:16:39,500 --> 00:16:40,957 Instantáneamente. 252 00:16:40,958 --> 00:16:43,165 Entonces tú decides todo. 253 00:16:43,166 --> 00:16:46,416 Los sueños se vuelven cristalino, sólido. 254 00:16:47,291 --> 00:16:49,875 Y puedes recordarlos perfectamente. 255 00:16:53,875 --> 00:16:57,165 estas hablando en serio ahora mismo, ¿verdad? 256 00:16:57,166 --> 00:16:58,416 La cosa es... 257 00:16:59,625 --> 00:17:01,291 Realmente no sabemos qué es. 258 00:17:01,958 --> 00:17:03,332 ¿Qué, qué es? 259 00:17:03,333 --> 00:17:04,874 Quiero decir, sabemos lo que hace, 260 00:17:04,875 --> 00:17:07,499 pero realmente no lo sabemos para qué podría ser, para qué... 261 00:17:07,500 --> 00:17:10,750 cuáles podrían ser los peligros si esto estuviera disponible. 262 00:17:13,083 --> 00:17:15,499 Vale, quiero decir, ¿qué harías...? ¿Para qué lo usarías? 263 00:17:15,500 --> 00:17:17,665 Bueno, hemos estado estudiando esto. durante aproximadamente un año 264 00:17:17,666 --> 00:17:19,666 para ver si hay un uso terapéutico, 265 00:17:20,458 --> 00:17:22,374 y aparentemente lo hay. 266 00:17:22,375 --> 00:17:23,874 Quiero decir... ¿terapéutico? Pero... 267 00:17:23,875 --> 00:17:25,290 ¿Pero qué quieres decir con eso? 268 00:17:25,291 --> 00:17:26,915 Por ejemplo, en mi caso, 269 00:17:26,916 --> 00:17:30,666 superar mi dependencia emocional. 270 00:17:31,500 --> 00:17:36,541 Mis sueños se basaron en recuerdos. desde antes de estar en ese estado. 271 00:17:38,375 --> 00:17:40,207 - La primera vez... - ¡Oh, guau! 272 00:17:40,208 --> 00:17:42,000 ...me pidieron que reconstruyera 273 00:17:42,833 --> 00:17:45,083 el primer recuerdo en toda mi vida. 274 00:17:45,750 --> 00:17:46,708 yo estaba... 275 00:17:47,583 --> 00:17:49,833 yo estaba bajo la mesa de la cocina de mis padres. 276 00:17:52,291 --> 00:17:53,083 ¿Y luego? 277 00:17:56,000 --> 00:17:57,041 Nada. 278 00:18:25,250 --> 00:18:26,915 Buenas tardes. 279 00:18:26,916 --> 00:18:28,415 Emmm, vengo a... 280 00:18:28,416 --> 00:18:29,749 Hoy, a esta hora, 281 00:18:29,750 --> 00:18:31,832 la gente solo viene por una razón, ¿eh? 282 00:18:31,833 --> 00:18:33,457 - ¿Vienes conmigo, por favor? - Seguro. 283 00:18:33,458 --> 00:18:35,333 - Necesito tu identificación. - Ah, sí. 284 00:18:45,958 --> 00:18:48,540 Así que sólo me necesitas para firmar esto, ¿verdad? 285 00:18:48,541 --> 00:18:50,457 Me gusta cada página o simplemente... 286 00:18:50,458 --> 00:18:51,916 Tienes que leerlo todo. 287 00:18:52,500 --> 00:18:54,166 Muy a fondo. En realidad. 288 00:18:55,708 --> 00:18:56,916 No, lo entiendo. Como... 289 00:18:57,500 --> 00:18:58,624 esto es solo para que no ande por ahí 290 00:18:58,625 --> 00:19:00,415 contándole a la gente sobre esto, ¿verdad? 291 00:19:00,416 --> 00:19:01,499 No. 292 00:19:01,500 --> 00:19:03,332 ese es el Has firmado antes. 293 00:19:03,333 --> 00:19:05,249 Bien, bien, bien. 294 00:19:05,250 --> 00:19:07,957 es donde estas de acuerdo seguir instrucciones, 295 00:19:07,958 --> 00:19:10,082 respetar dosis, horarios, 296 00:19:10,083 --> 00:19:12,832 y danos precisión y reportes completos 297 00:19:12,833 --> 00:19:14,875 después de cada una de tus experiencias. 298 00:19:17,208 --> 00:19:18,749 ¿Y cómo lo sabrás? que estoy contando-- 299 00:19:18,750 --> 00:19:19,833 Lo sabremos. 300 00:19:21,166 --> 00:19:22,458 Bueno, Nicolás. 301 00:19:23,041 --> 00:19:25,375 esto es un compromiso muy serio. 302 00:19:26,208 --> 00:19:31,250 Y vamos a requerir dedicación constante. 303 00:19:32,250 --> 00:19:34,665 Entonces nos sentiríamos mas comodo 304 00:19:34,666 --> 00:19:36,499 si lo piensas bien. 305 00:19:36,500 --> 00:19:38,916 - No, claro, claro. - Está bien. 306 00:19:54,958 --> 00:19:56,291 ¿Cómo te sientes? 307 00:20:04,708 --> 00:20:07,041 Está bien. Tienes sueño, ¿eh? 308 00:20:08,208 --> 00:20:09,999 - Más o menos. - Bueno. 309 00:20:10,000 --> 00:20:12,290 Bueno, espera hasta que estés a punto quedarse dormido 310 00:20:12,291 --> 00:20:15,374 porque cuanto más cansado estás, cuanto mejor. 311 00:20:15,375 --> 00:20:18,415 Um, y luego lo tomas, 312 00:20:18,416 --> 00:20:21,749 esperas un minuto y luego lo abres 313 00:20:21,750 --> 00:20:23,416 y lo lees con calma. 314 00:20:25,375 --> 00:20:26,708 Bueno. Eh... 315 00:20:28,083 --> 00:20:29,999 Esto es... Esto es como, el guión, ¿verdad? 316 00:20:30,000 --> 00:20:31,582 Oh, no, no es un guión. 317 00:20:31,583 --> 00:20:35,207 porque no queremos forzar una historia específica sobre ti. 318 00:20:35,208 --> 00:20:37,749 es solo una descripción de un espacio, 319 00:20:37,750 --> 00:20:40,082 y es muy simple. Ya verás. 320 00:20:40,083 --> 00:20:42,208 Mmm. Excelente. 321 00:20:43,083 --> 00:20:45,500 Está bien. Entonces hablaremos mañana. 322 00:20:46,500 --> 00:20:47,499 Buenas noches. 323 00:21:18,833 --> 00:21:19,958 ¡Joder! 324 00:21:23,875 --> 00:21:26,375 Ah, no, no, no. 325 00:24:41,416 --> 00:24:42,166 ¿Entonces? 326 00:24:42,833 --> 00:24:43,583 Cuéntanos. 327 00:24:59,791 --> 00:25:01,041 Volví a ser un niño pequeño. 328 00:25:06,208 --> 00:25:07,374 Bien, entonces te pondremos 329 00:25:07,375 --> 00:25:09,207 en tratamiento durante un mes. 330 00:25:09,208 --> 00:25:11,207 Cada noche, te enviaremos un correo electrónico 331 00:25:11,208 --> 00:25:12,499 con la nueva propuesta 332 00:25:12,500 --> 00:25:15,125 y lo leerás después de tomar la pastilla. 333 00:25:17,083 --> 00:25:19,875 Y nos encontraremos aquí una vez por semana, ¿vale? 334 00:26:21,666 --> 00:26:22,541 Hola. 335 00:26:24,083 --> 00:26:24,875 Hola. 336 00:26:31,958 --> 00:26:33,291 ¿Sabes dónde estamos? 337 00:26:35,416 --> 00:26:36,582 Sí, claro. 338 00:26:39,166 --> 00:26:39,958 Guau. 339 00:26:56,125 --> 00:26:57,333 ¿Qué es...? 340 00:27:03,166 --> 00:27:04,291 ¿Qué? 341 00:27:34,958 --> 00:27:36,083 ¿Puedes ver esto? 342 00:27:42,875 --> 00:27:43,875 ¿Daniela? 343 00:28:07,666 --> 00:28:08,625 Daniela. 344 00:28:09,416 --> 00:28:10,375 ¿Dónde estás? 345 00:28:11,041 --> 00:28:12,540 en mi camino a la parada del autobús, 346 00:28:12,541 --> 00:28:14,624 frente al supermercado. 347 00:28:14,625 --> 00:28:17,666 No, no, no, no, no. Dan... Daniela... 348 00:28:18,333 --> 00:28:20,624 En cualquier lugar menos allí, ¿vale? ¡Solo detente! 349 00:28:20,625 --> 00:28:22,250 Voy a ir a buscarte, ¿vale? 350 00:28:22,875 --> 00:28:24,000 ¡Simplemente no te muevas! 351 00:28:31,541 --> 00:28:32,540 No. 352 00:28:32,541 --> 00:28:33,749 La puerta tampoco. 353 00:28:33,750 --> 00:28:34,999 Eh... 354 00:28:35,000 --> 00:28:37,833 ¿Qué hago? ¿Qué debo hacer? Bueno. Sólo piensa. 355 00:28:39,250 --> 00:28:40,500 Cuando abro los ojos, 356 00:28:41,375 --> 00:28:42,665 la puerta va a funcionar. 357 00:29:23,375 --> 00:29:24,416 Daniela. 358 00:29:30,333 --> 00:29:31,625 Nunca más te apartes de mi lado. 359 00:30:13,666 --> 00:30:14,541 ¡Hola! 360 00:30:17,416 --> 00:30:18,291 Hola. 361 00:30:20,333 --> 00:30:21,833 Dios. teresa. 362 00:30:22,458 --> 00:30:23,457 Yo... 363 00:30:23,458 --> 00:30:25,208 lo olvidé por completo vendrías hoy. 364 00:30:25,875 --> 00:30:27,374 De todos modos, entra. 365 00:30:27,375 --> 00:30:30,000 Oh, yo te envié un WhatsApp. Eh... 366 00:30:32,583 --> 00:30:34,915 ¿Quieres una taza de té? o un café? 367 00:30:34,916 --> 00:30:36,332 Eh, sí. Café. 368 00:30:36,333 --> 00:30:37,375 - Bueno. - Sí. 369 00:30:38,875 --> 00:30:41,415 he estado trabajando por la noche, entonces, eh, 370 00:30:41,416 --> 00:30:43,541 los horarios del día son un poco agotado para mí. 371 00:30:47,666 --> 00:30:49,208 Qué apartamento tan increíble. 372 00:30:50,166 --> 00:30:51,083 Gracias. 373 00:31:15,291 --> 00:31:16,707 Ella hizo esto. 374 00:31:16,708 --> 00:31:17,958 Sí, lo sé. 375 00:31:21,875 --> 00:31:25,250 las sombras van en diferentes direcciones. 376 00:31:36,291 --> 00:31:37,665 Oye, mira. Yo soy, eh... 377 00:31:37,666 --> 00:31:39,790 Lo siento, no lo hice reconocerte antes. 378 00:31:39,791 --> 00:31:41,375 - Oh. No, no. - Sólo, eh... 379 00:31:42,583 --> 00:31:43,750 No te preocupes. Eh... 380 00:31:44,500 --> 00:31:46,415 algo parecido me pasó a mí. 381 00:31:46,416 --> 00:31:47,499 No... no contigo. 382 00:31:48,791 --> 00:31:50,915 Con toda la gente nueva Me conocí en el funeral 383 00:31:50,916 --> 00:31:53,458 cuando lo intento para recordar sus caras... 384 00:31:55,416 --> 00:31:56,500 Quiero decir, mi... 385 00:31:57,208 --> 00:31:59,166 mi cabeza ha estado jugando una mala pasada conmigo también. 386 00:32:00,250 --> 00:32:02,541 Y mi memoria se disparó, y el tiempo... 387 00:32:04,666 --> 00:32:06,625 no tengo idea ¿Qué hora es ahora? 388 00:32:08,166 --> 00:32:09,000 Sí. 389 00:32:11,791 --> 00:32:12,708 Tomar el asiento. 390 00:32:24,125 --> 00:32:25,708 Ella también hizo eso. 391 00:32:26,750 --> 00:32:27,708 Sí, lo hizo. 392 00:32:29,708 --> 00:32:31,916 dije que no lo conseguiría Más tatuajes, pero, uh, 393 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 quería algo para recordarla por. 394 00:32:38,333 --> 00:32:40,000 Tengo ganas de conseguir uno ahora. 395 00:32:40,708 --> 00:32:42,750 Pero debería haber sido mi idea, ¿verdad? 396 00:32:43,833 --> 00:32:46,166 O podemos fingir no lo viste. 397 00:32:46,958 --> 00:32:48,124 Sí, hagamos eso. 398 00:32:57,916 --> 00:32:58,875 Oh, vaya. 399 00:33:00,458 --> 00:33:01,708 Oh, eso es mucho mejor. 400 00:33:08,458 --> 00:33:09,541 Mucho mejor. 401 00:33:12,000 --> 00:33:13,250 ¿Qué tipo de música? ¿Deberíamos jugar? 402 00:33:14,416 --> 00:33:15,583 Algo tuyo. 403 00:33:16,208 --> 00:33:17,250 Eh... 404 00:33:19,541 --> 00:33:21,791 ¿eres capaz para responder algo más? 405 00:33:24,916 --> 00:33:25,750 Hidrogénesis. 406 00:33:26,458 --> 00:33:27,750 ¿Por qué no pensé en eso? 407 00:33:34,833 --> 00:33:35,708 ¿Sabes que? 408 00:33:38,041 --> 00:33:39,582 Juega a Hidrogénesis. 409 00:33:45,958 --> 00:33:47,458 Ah, esto es... 410 00:33:48,708 --> 00:33:50,208 Esto es increíble. 411 00:33:56,041 --> 00:33:58,125 ¿Deberíamos salir a caminar? 412 00:33:59,791 --> 00:34:00,666 Sí. 413 00:34:23,916 --> 00:34:25,000 ¿A dónde vamos? 414 00:34:26,666 --> 00:34:27,541 No sé. 415 00:34:41,916 --> 00:34:42,791 Guau. 416 00:34:49,083 --> 00:34:50,500 ¿En qué estás pensando? 417 00:34:52,250 --> 00:34:53,166 No sé. 418 00:34:54,375 --> 00:34:56,208 Dime lo primero que te viene a la cabeza. 419 00:34:59,458 --> 00:35:01,790 Estoy pensando que eres preguntándome qué estoy pensando. 420 00:35:01,791 --> 00:35:03,291 ¿Qué otra cosa? 421 00:35:05,791 --> 00:35:07,165 Me encanta Hidrogenesse. 422 00:35:07,166 --> 00:35:08,916 Nunca los he visto en vivo. 423 00:35:09,541 --> 00:35:10,458 No. 424 00:35:11,166 --> 00:35:12,541 No, no creo que lo hayas hecho. 425 00:35:27,083 --> 00:35:27,833 Eh. 426 00:35:37,416 --> 00:35:38,500 ¿Puedes ver eso? 427 00:35:39,541 --> 00:35:40,750 Sí, claro. 428 00:35:42,333 --> 00:35:43,333 ¿Qué es? 429 00:35:43,916 --> 00:35:44,958 No sé. 430 00:35:47,250 --> 00:35:48,540 No sé. 431 00:35:49,833 --> 00:35:51,540 Parece inacabado. 432 00:35:51,541 --> 00:35:52,583 ¿Inconcluso? 433 00:35:53,458 --> 00:35:56,499 Como... ¿en construcción? 434 00:36:03,583 --> 00:36:04,416 En realidad... 435 00:36:05,583 --> 00:36:06,957 Sabes, no creo alguna vez he visto 436 00:36:06,958 --> 00:36:08,416 por este callejón... 437 00:36:09,291 --> 00:36:10,666 ya sabes, durante el día. 438 00:36:11,750 --> 00:36:12,666 ¿Tiempo de día? 439 00:36:13,833 --> 00:36:14,875 ¿Quieres decir ahora? 440 00:36:16,291 --> 00:36:17,666 No, como cuando estoy despierto. 441 00:36:36,250 --> 00:36:37,500 Creo que lo entiendo ahora. 442 00:36:39,166 --> 00:36:40,166 ¿Qué quieres decir? 443 00:36:41,833 --> 00:36:44,875 Todo lo que no sé no existe. 444 00:36:46,125 --> 00:36:47,290 si no lo he visto con mis propios ojos, 445 00:36:47,291 --> 00:36:48,833 esto es lo que pasa. 446 00:36:50,208 --> 00:36:53,124 no entiendo cualquier cosa que estés diciendo. 447 00:36:53,125 --> 00:36:55,790 Está bien no necesitas entender. 448 00:36:55,791 --> 00:36:57,000 Simplemente actúa como si no te importara. 449 00:37:00,250 --> 00:37:01,083 Bueno. 450 00:37:06,416 --> 00:37:07,166 Vaya. 451 00:37:08,083 --> 00:37:10,208 Creo que voy a tener para caminar por la ciudad, 452 00:37:11,416 --> 00:37:13,666 solo mirando en cada detalle para... 453 00:37:14,291 --> 00:37:16,458 asegúrese de que esto, esto no sucede. 454 00:37:20,666 --> 00:37:22,666 Pero es algo espectacular, ¿no es así? 455 00:37:26,625 --> 00:37:27,416 No me importa. 456 00:37:28,833 --> 00:37:30,124 ¿Eh? 457 00:37:42,625 --> 00:37:43,583 Detener. 458 00:37:48,958 --> 00:37:49,958 Ah, puedes irte. 459 00:37:52,458 --> 00:37:53,541 Eso es algo. 460 00:37:55,916 --> 00:37:57,291 ¿En qué estás pensando? 461 00:38:17,916 --> 00:38:19,540 ¿Alguna vez hemos estado? aquí antes? 462 00:38:19,541 --> 00:38:20,500 Nunca. 463 00:38:24,166 --> 00:38:25,333 Espera un segundo. 464 00:39:10,083 --> 00:39:10,791 Hola. 465 00:39:16,333 --> 00:39:17,250 Nicolás. 466 00:39:18,250 --> 00:39:19,041 ¿Qué pasa? 467 00:39:20,208 --> 00:39:22,375 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo aquí? 468 00:39:23,750 --> 00:39:26,040 Con toda la gente nueva Me conocí en el funeral 469 00:39:26,041 --> 00:39:27,665 - cuando trato de recordar... - Está bien. 470 00:39:27,666 --> 00:39:28,665 - ...sus caras... - Daniela, deberíamos irnos. 471 00:39:28,666 --> 00:39:32,665 Mi... 472 00:39:40,333 --> 00:39:41,665 - Disculpe. - Hola. 473 00:39:41,666 --> 00:39:43,041 Te reconozco. 474 00:39:43,791 --> 00:39:46,040 Uh, salgo en la sala de radar mucho 475 00:39:46,041 --> 00:39:48,790 y te he visto como DJ dos veces. 476 00:39:48,791 --> 00:39:50,499 Me encanta el tecno. 477 00:39:50,500 --> 00:39:53,374 Uh, pero... pero no lo sabía. todavía estabas en España. 478 00:39:53,375 --> 00:39:55,875 Tú... no has jugado dentro de un rato, ¿verdad? 479 00:39:58,125 --> 00:39:59,916 No, quiero decir, no he... 480 00:40:00,541 --> 00:40:02,166 yo tipo de hacer lo que puedo estos días. 481 00:40:05,875 --> 00:40:07,957 elegí una cabaña arriba en las montañas 482 00:40:07,958 --> 00:40:11,083 a eso solía ir con mis amigos de la universidad. 483 00:40:13,500 --> 00:40:15,041 Sabes, es extraño porque yo... 484 00:40:16,166 --> 00:40:18,458 yo tenía la edad que lo soy ahora, pero... 485 00:40:20,166 --> 00:40:21,082 ellos eran la edad 486 00:40:21,083 --> 00:40:23,083 que estaban en aquel entonces, ¿sabes? 487 00:40:24,583 --> 00:40:26,125 aparte de mi único amigo, George. 488 00:40:27,916 --> 00:40:29,707 Él como que cambió entre 489 00:40:29,708 --> 00:40:32,416 el viejo jorge y una especie de George actual. 490 00:40:34,125 --> 00:40:36,124 Sucedió mucho ya sabes, al principio, 491 00:40:36,125 --> 00:40:38,333 pero luego es una especie de se volvió más estable. 492 00:40:39,500 --> 00:40:40,708 Eso es normal. 493 00:40:41,291 --> 00:40:42,416 Quiero decir, fue... 494 00:40:43,125 --> 00:40:46,125 una experiencia perfecta aparte de ese pequeño fallo, y... 495 00:40:46,833 --> 00:40:47,957 y las paredes grises. 496 00:40:47,958 --> 00:40:50,916 Mmm. Lo siento, dijiste ¿"paredes grises"? 497 00:40:52,000 --> 00:40:52,957 Sí, sí. 498 00:40:52,958 --> 00:40:53,916 Eh... 499 00:40:55,625 --> 00:40:56,666 Las paredes grises. 500 00:40:59,541 --> 00:41:02,165 Creo que fue, ya sabes, ciertas partes del bosque 501 00:41:02,166 --> 00:41:03,332 que yo no había... 502 00:41:03,333 --> 00:41:04,540 No había estado ni visto, 503 00:41:04,541 --> 00:41:06,332 y creo que fue el camino de mi cerebro 504 00:41:06,333 --> 00:41:08,916 una especie de llenar los vacíos, ya sabes, con... 505 00:41:09,833 --> 00:41:11,083 con paredes grises. 506 00:41:12,291 --> 00:41:13,333 Interesante. 507 00:41:35,583 --> 00:41:37,083 no puedo creer Nunca te lo dije. 508 00:41:38,333 --> 00:41:39,499 ¿En serio? 509 00:41:39,500 --> 00:41:41,708 Sí, fue como Mi primer trabajo pago. 510 00:41:43,250 --> 00:41:44,541 Lo recordaría. 511 00:41:45,708 --> 00:41:47,665 Bueno, fue sólo durante como tres meses, 512 00:41:47,666 --> 00:41:49,291 de julio a septiembre. 513 00:41:50,125 --> 00:41:53,708 Pero probablemente fue como, el mejor trabajo que he tenido. 514 00:41:54,625 --> 00:41:56,541 - ¿Y quién eras tú? - Drácula. 515 00:41:57,166 --> 00:41:58,540 Sólo podríamos ser una especie de 516 00:41:58,541 --> 00:42:00,249 monstruos de dominio público, ya sabes. 517 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 Entonces, ¿como un vampiro? 518 00:42:02,541 --> 00:42:03,874 Sí, un vampiro. 519 00:42:03,875 --> 00:42:05,540 Sí, pero no Drácula. 520 00:42:05,541 --> 00:42:07,458 Drácula es realmente viejo. 521 00:42:08,416 --> 00:42:09,957 tu eras solo algún vampiro genérico. 522 00:42:09,958 --> 00:42:13,166 Ah, no, no, no. No sólo un vampiro genérico. 523 00:42:13,750 --> 00:42:15,082 Sabes, tenía la capa 524 00:42:15,083 --> 00:42:17,625 y lo tenia todo el tipo de vestimenta aristocrática. 525 00:42:18,291 --> 00:42:20,708 Quiero decir, él era El Señor de las Tinieblas. 526 00:42:27,833 --> 00:42:29,041 Tal vez pueda... 527 00:42:33,083 --> 00:42:34,291 Lo tengo. Bueno. 528 00:43:14,166 --> 00:43:15,166 Ay dios mío. 529 00:43:16,250 --> 00:43:17,958 Es exactamente como lo recuerdo. 530 00:43:21,375 --> 00:43:22,458 ¿Me importa esto? 531 00:43:25,375 --> 00:43:26,166 No. 532 00:43:28,791 --> 00:43:29,833 Te encanta. 533 00:43:31,333 --> 00:43:32,208 Está bien. 534 00:43:35,666 --> 00:43:36,500 Vamos. 535 00:43:44,833 --> 00:43:46,541 ¡Oh! Huele igual. 536 00:43:48,833 --> 00:43:50,166 Dios mío. 537 00:43:50,916 --> 00:43:52,749 He echado mucho de menos a este chico. 538 00:43:57,250 --> 00:43:59,083 nunca he estado en un lugar como este. 539 00:44:00,625 --> 00:44:01,458 Ah, eso es... 540 00:44:02,166 --> 00:44:03,249 Eso es perfecto. 541 00:44:03,250 --> 00:44:04,208 ¡Genial! 542 00:44:07,375 --> 00:44:08,750 Pero no tengo ganas haciendo esto. 543 00:44:09,500 --> 00:44:10,915 ¡El Señor de las Tinieblas! 544 00:44:10,916 --> 00:44:12,791 ¡Ah! 545 00:44:14,541 --> 00:44:15,291 ¿No? 546 00:44:18,875 --> 00:44:20,041 ¡Esa es la motosierra! 547 00:44:22,333 --> 00:44:24,249 Solía ​​estar tan celoso del tipo con la motosierra. 548 00:44:24,250 --> 00:44:25,957 Él estaba en, como, el final de la gira 549 00:44:25,958 --> 00:44:27,207 y vestido como Leatherface. 550 00:44:27,208 --> 00:44:30,290 Leatherface no lo es un monstruo de dominio público. 551 00:44:30,291 --> 00:44:32,915 ¡Oh! ¡Oh! 552 00:44:32,916 --> 00:44:35,249 - ¡Oh! - Drácula con una motosierra. 553 00:44:35,250 --> 00:44:37,208 Quédate quieto. 554 00:44:37,833 --> 00:44:38,666 Eh... 555 00:44:39,291 --> 00:44:41,375 Está bien. Estos son los libros. 556 00:44:41,958 --> 00:44:43,165 No. 557 00:44:43,166 --> 00:44:44,458 No la muñeca espeluznante. 558 00:44:49,875 --> 00:44:51,583 ¡Oh! 559 00:44:52,416 --> 00:44:53,165 Bueno. 560 00:44:53,166 --> 00:44:54,540 Dame cinco minutos, ¿vale? 561 00:44:54,541 --> 00:44:56,582 Voy a entrar, Voy a encontrar un escondite, 562 00:44:56,583 --> 00:44:57,957 y luego entras. 563 00:44:57,958 --> 00:44:59,125 - ¿Está bien? - No. 564 00:45:00,291 --> 00:45:01,083 ¿No? 565 00:45:06,166 --> 00:45:07,124 ¿Por qué no? 566 00:45:07,125 --> 00:45:08,291 Tengo miedo. 567 00:45:10,708 --> 00:45:12,082 Bueno, ese es el punto. 568 00:45:12,083 --> 00:45:13,333 Entra conmigo. 569 00:45:15,083 --> 00:45:16,832 Pero entonces no puedo ser un monstruo. 570 00:45:16,833 --> 00:45:18,041 Yo también puedo ser un monstruo. 571 00:45:20,541 --> 00:45:21,500 ¿Quién puedo ser? 572 00:45:22,958 --> 00:45:23,833 Eh... 573 00:45:24,833 --> 00:45:26,165 Ahí está la chica poseída. 574 00:45:26,166 --> 00:45:27,624 Fue bastante aterrador. 575 00:45:27,625 --> 00:45:29,999 Los zombis eran... Fueron bastante aterradores. 576 00:45:30,000 --> 00:45:32,707 De hecho, al infierno con dominio público. 577 00:45:32,708 --> 00:45:35,166 Podrías ser cualquier monstruo quieres serlo. 578 00:45:36,625 --> 00:45:37,583 Un cenobita. 579 00:45:38,416 --> 00:45:39,332 ¡El Babadook! 580 00:45:41,250 --> 00:45:42,165 ¡Carrie! 581 00:45:42,166 --> 00:45:43,916 Quiero ser un tiburón con una pistola. 582 00:46:05,708 --> 00:46:08,333 Sal de mis aguas, ¡Malditos turistas! 583 00:46:31,625 --> 00:46:32,500 Entonces... 584 00:46:33,791 --> 00:46:35,416 ¿Cuál es el plan? ¿Qué debemos hacer? 585 00:46:36,541 --> 00:46:37,458 No sé. 586 00:46:38,041 --> 00:46:39,375 ¿Qué quieres hacer? 587 00:46:40,500 --> 00:46:42,208 Quiero ir a un concierto. 588 00:46:42,875 --> 00:46:44,290 Yo... 589 00:46:44,291 --> 00:46:47,458 Es gracioso porque en realidad No he estado en tantos. 590 00:46:48,166 --> 00:46:49,249 Bien. 591 00:46:49,250 --> 00:46:50,207 No, pero yo... 592 00:46:50,208 --> 00:46:52,000 Necesito recordar uno. 593 00:47:09,000 --> 00:47:12,665 ♪ Escolta la tempestad ♪ 594 00:47:12,666 --> 00:47:16,250 ♪ No fa música, no diu res ♪ 595 00:47:17,541 --> 00:47:20,999 ♪ Es ruido blanco ♪ 596 00:47:21,000 --> 00:47:25,332 ♪ Sin fin ♪ 597 00:47:25,333 --> 00:47:27,999 ♪ Escolta la tormenta... ♪ 598 00:47:28,000 --> 00:47:29,708 ¿Recibiste la letra? 599 00:47:30,416 --> 00:47:32,374 La mayor parte del tiempo entiendo español, 600 00:47:32,375 --> 00:47:33,500 pero a veces... 601 00:47:36,041 --> 00:47:37,041 Simplemente no lo entiendo. 602 00:47:42,750 --> 00:47:43,666 ¿Estás bien? 603 00:47:47,416 --> 00:47:48,833 Ojalá hubiera una fecha límite. 604 00:47:50,500 --> 00:47:52,582 Como si llegas a una cita 605 00:47:52,583 --> 00:47:53,749 y luego tu... 606 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 luego recibe una carta eso dice... 607 00:47:57,291 --> 00:48:00,000 "Gracias por intentarlo, eso es suficiente." 608 00:48:04,291 --> 00:48:05,625 ¿De qué estás hablando? 609 00:48:08,208 --> 00:48:11,125 No sé, A veces me desespero. 610 00:48:11,916 --> 00:48:14,791 no se por cuanto tiempo Voy a ser ilustrador 611 00:48:15,791 --> 00:48:18,000 caminando alrededor con este profundo sentimiento de que... 612 00:48:19,000 --> 00:48:20,666 ...que soy un fraude. 613 00:48:23,291 --> 00:48:24,375 Me siento como... 614 00:48:25,458 --> 00:48:26,665 no podré descansar 615 00:48:26,666 --> 00:48:29,208 hasta que pierda toda esperanza, por completo. 616 00:48:31,916 --> 00:48:33,041 Entonces seré feliz. 617 00:48:34,750 --> 00:48:35,625 No. 618 00:48:40,541 --> 00:48:41,833 No pienses de esa manera. 619 00:48:43,250 --> 00:48:44,250 No tiene sentido. 620 00:48:47,125 --> 00:48:48,000 Bueno. 621 00:48:51,125 --> 00:48:54,750 ♪ Escolta la tormenta ♪ 622 00:48:56,500 --> 00:48:58,000 ¿Has hecho algún plan? 623 00:49:01,250 --> 00:49:02,457 ¿Qué quieres decir? 624 00:49:02,458 --> 00:49:04,041 Como a largo plazo. 625 00:49:05,291 --> 00:49:08,666 siempre dices que estás de paso. 626 00:49:10,875 --> 00:49:12,625 no estoy planeando al salir más. 627 00:49:15,041 --> 00:49:17,083 Entonces te vas a quedar ¿En Madrid para siempre? 628 00:49:20,333 --> 00:49:22,125 Todo lo que quiero está aquí. 629 00:49:24,958 --> 00:49:28,416 ♪ Escolta la tempestad ♪ 630 00:49:30,250 --> 00:49:33,958 ¿Y si soy yo? ¿quién quiere irse? 631 00:49:36,291 --> 00:49:37,750 ¿Por qué querrías irte? 632 00:49:41,208 --> 00:49:43,083 Todo lo que quieres está aquí. 633 00:50:11,750 --> 00:50:13,791 Vamos, vámonos. 634 00:50:14,833 --> 00:50:15,957 ¡Mella! 635 00:50:15,958 --> 00:50:17,874 - ¡Ey! - ¡Oye, Catalina! 636 00:50:17,875 --> 00:50:19,791 ¡Hola bebé! 637 00:50:20,625 --> 00:50:22,915 - Oye, Kike, genio. - ¿Qué pasa, Garrido? 638 00:50:22,916 --> 00:50:24,415 Ey. 639 00:50:24,416 --> 00:50:25,750 Te ves tan bien. 640 00:50:26,458 --> 00:50:27,624 Estoy tan feliz por ti. 641 00:50:27,625 --> 00:50:29,541 - Gracias. - Oh, genial. 642 00:50:30,875 --> 00:50:32,666 - Hola, Susi. - Mmm, hola. 643 00:50:33,291 --> 00:50:35,624 Oh, es bueno verte. 644 00:50:35,625 --> 00:50:36,832 Tú también. 645 00:50:36,833 --> 00:50:39,124 - No he estado aquí desde... - No, lo sé. 646 00:50:39,125 --> 00:50:40,374 Lo sé, lo sé. 647 00:50:40,375 --> 00:50:43,082 estaba un poco asustado, para ser honesto contigo. 648 00:50:43,083 --> 00:50:43,999 Está bien. 649 00:50:44,000 --> 00:50:45,040 Todo es genial. 650 00:50:45,041 --> 00:50:46,083 - Bueno. - Venir. 651 00:50:46,833 --> 00:50:49,165 - Traje un poco de vino. - Ah, gracias. 652 00:50:49,166 --> 00:50:50,290 - Queso. - Sí. 653 00:50:50,291 --> 00:50:52,332 - Um, unos vasos, ¿no? - Por favor. 654 00:51:01,083 --> 00:51:03,500 Susi. No, no, no. ¿Estás bien? 655 00:51:04,083 --> 00:51:04,958 ¿Qué ocurre? 656 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Lo lamento. 657 00:51:08,125 --> 00:51:10,165 Todavía pienso mucho en ella. 658 00:51:10,166 --> 00:51:11,124 Lo sé, lo sé. 659 00:51:11,125 --> 00:51:12,707 Todos lo hacemos, todos lo hacemos, ¿vale? 660 00:51:12,708 --> 00:51:13,707 Todos. 661 00:51:15,000 --> 00:51:16,332 ¿Por qué no sales de aquí? 662 00:51:16,333 --> 00:51:17,916 Esto es demasiado doloroso. 663 00:51:18,583 --> 00:51:20,082 Sabes que puedes quedarte conmigo por un tiempo 664 00:51:20,083 --> 00:51:21,082 si quieres, ¿lo sabes? 665 00:51:21,083 --> 00:51:22,165 - No, lo sé, lo sé. - ¿Sí? 666 00:51:22,166 --> 00:51:23,207 Lo sé, pero... 667 00:51:23,208 --> 00:51:24,290 Estamos bien, ¿vale? 668 00:51:24,291 --> 00:51:25,500 - Estamos bien aquí. - ¿Qué? 669 00:51:26,791 --> 00:51:29,540 Dije, estoy... estoy bien. Estoy... ¿Está bien? 670 00:51:29,541 --> 00:51:30,541 Estoy bien. 671 00:51:35,791 --> 00:51:36,625 ¿Qué es? 672 00:51:58,125 --> 00:51:59,458 Oye, está... está bien. 673 00:52:00,041 --> 00:52:02,291 Es que nunca he abierto este libro antes, así que... 674 00:52:02,916 --> 00:52:03,791 Lo arreglaré. 675 00:52:10,291 --> 00:52:11,041 Eh. 676 00:52:12,375 --> 00:52:13,791 nunca he visto éste antes. 677 00:52:14,833 --> 00:52:15,791 Por supuesto. 678 00:52:16,500 --> 00:52:17,500 Lo estoy dibujando ahora. 679 00:52:18,708 --> 00:52:21,541 No, no me di cuenta podrías hacer este tipo de cosas. 680 00:52:22,458 --> 00:52:24,040 ¿Qué, como dibujar cosas? 681 00:52:24,041 --> 00:52:26,083 No, como dibujar cosas nuevas. 682 00:52:28,416 --> 00:52:29,458 ¿Qué quieres decir? 683 00:52:32,458 --> 00:52:34,166 Sólo estoy siendo tonto, ¿sabes? 684 00:52:34,750 --> 00:52:36,041 Ignórame. 685 00:52:39,000 --> 00:52:40,250 Intenta ignorarme. 686 00:52:41,416 --> 00:52:42,665 Mientras te beso. 687 00:52:42,666 --> 00:52:43,791 Por todas partes. 688 00:52:47,458 --> 00:52:50,040 Déjame trabajar en esto un poquito más. 689 00:52:50,041 --> 00:52:50,875 ¿Sí? 690 00:52:52,375 --> 00:52:53,207 Bueno. 691 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 ¿Estuvo bien para ti? 692 00:53:16,625 --> 00:53:17,541 Eh... 693 00:53:20,166 --> 00:53:21,749 Sí, fue genial. 694 00:53:21,750 --> 00:53:22,874 ¿Sí? 695 00:53:22,875 --> 00:53:24,125 Sí, fue genial. 696 00:53:25,541 --> 00:53:27,708 Pero ahora preferiría otro chico. 697 00:53:28,500 --> 00:53:30,041 - Eh, está bien. - Mm-hm. 698 00:53:30,625 --> 00:53:32,124 Siempre pensé que tú... 699 00:53:32,125 --> 00:53:33,958 Sí, no, no, pero... No. 700 00:53:34,875 --> 00:53:36,166 Sólo para variar. 701 00:53:37,166 --> 00:53:39,332 Es sólo para variar. Estuviste increíble. 702 00:53:39,333 --> 00:53:40,540 Está bien, está bien. 703 00:53:40,541 --> 00:53:41,832 - ¿Un cambio? - Sí. 704 00:53:41,833 --> 00:53:43,208 No, lo entiendo. Eh... 705 00:53:44,708 --> 00:53:46,165 Bueno, ¿qué clase de chico? 706 00:53:46,166 --> 00:53:48,000 Déjame pensar. 707 00:53:49,250 --> 00:53:50,165 Mmmm. 708 00:53:50,166 --> 00:53:51,958 - Tengo una idea. - Mm-hm. 709 00:53:53,250 --> 00:53:54,416 Está bien, um... 710 00:53:55,125 --> 00:53:56,166 Déjame probar esto. 711 00:54:03,791 --> 00:54:04,625 Eh. 712 00:54:05,791 --> 00:54:07,540 ¡Oh, no! 713 00:54:07,541 --> 00:54:08,624 - Yo... - ¿Eh? 714 00:54:08,625 --> 00:54:10,291 - ¿Qué tal eso? - Eh... 715 00:54:10,875 --> 00:54:11,790 - Me gusta esta idea. - Yo sólo, eh... 716 00:54:11,791 --> 00:54:12,915 - Esto es genial. - Yo sólo... 717 00:54:12,916 --> 00:54:14,707 - ¡Bueno, vamos! - Yo... yo no... 718 00:54:14,708 --> 00:54:16,582 Yo, yo no... no lo sé. 719 00:54:16,583 --> 00:54:17,791 - ¿Qué ocurre? - Yo... 720 00:54:19,583 --> 00:54:20,875 ¿Te besarías? 721 00:54:25,916 --> 00:54:26,708 ¿Ahora? 722 00:54:27,750 --> 00:54:29,458 ¿Siempre sueno así? 723 00:55:04,375 --> 00:55:05,166 ¡Hola! 724 00:55:05,916 --> 00:55:06,999 ¡Ey! 725 00:55:07,000 --> 00:55:08,457 Oye, ¿cómo estás? 726 00:55:08,458 --> 00:55:09,583 ¿Qué estás haciendo? 727 00:55:10,541 --> 00:55:12,583 solo estaba perdiendo el tiempo hasta que llegaste aquí. 728 00:55:13,375 --> 00:55:14,291 James Jean. 729 00:55:15,000 --> 00:55:15,957 El favorito de Daniela. 730 00:55:15,958 --> 00:55:17,333 Sí, lo era. 731 00:55:18,416 --> 00:55:19,458 Creo que se me contagió. 732 00:55:24,833 --> 00:55:25,666 Mmm. 733 00:55:28,583 --> 00:55:29,500 Te ves genial. 734 00:55:32,958 --> 00:55:33,833 Gracias. 735 00:55:52,333 --> 00:55:54,000 Daniela, ven a ver esto. 736 00:56:00,208 --> 00:56:01,166 ¿Daniela? 737 00:56:08,791 --> 00:56:09,750 ¿Daniela? 738 00:56:32,666 --> 00:56:33,875 Daniela, ven aquí. 739 00:56:55,583 --> 00:56:56,416 Tú... tienes... 740 00:56:57,083 --> 00:56:58,499 Tienes un... tienes un... 741 00:57:07,083 --> 00:57:08,707 ¡Ah! 742 00:57:08,708 --> 00:57:11,082 - ¡Ah! No... ¡Ah! ¡Ah! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 743 00:57:11,083 --> 00:57:12,332 ¡Detener! 744 00:57:22,083 --> 00:57:24,500 Voy a quitarme esto agradable y gentilmente. 745 00:57:28,416 --> 00:57:29,375 Dios mío. 746 00:57:30,541 --> 00:57:31,749 Pobrecito. 747 00:57:31,750 --> 00:57:32,666 Eh... 748 00:57:49,291 --> 00:57:50,666 Cafetería Simal? 749 00:57:51,416 --> 00:57:52,625 ¿Era ahí donde estabas? 750 00:57:54,208 --> 00:57:55,625 Nunca había oído hablar de eso antes. 751 00:58:01,375 --> 00:58:02,291 ¿Qué? 752 00:59:02,333 --> 00:59:03,415 Comenzar. 753 00:59:08,041 --> 00:59:09,082 Gracias. 754 00:59:25,333 --> 00:59:26,457 Nicolás! 755 00:59:26,458 --> 00:59:28,083 ¿Cómo supiste que trabajo aquí? 756 00:59:29,166 --> 00:59:30,332 Es curioso eso. Yo... 757 00:59:30,333 --> 00:59:31,749 Me estaba preguntando lo mismo. 758 00:59:31,750 --> 00:59:33,375 ¿Alguna vez... alguna vez me lo dijiste? 759 00:59:34,083 --> 00:59:35,124 ¿Qué? 760 00:59:35,125 --> 00:59:36,957 ¿Que... que trabajo aquí? 761 00:59:36,958 --> 00:59:38,207 Sí, ya sabes. 762 00:59:38,208 --> 00:59:41,624 ¿Alguna vez me dijiste eso? en particular? 763 00:59:41,625 --> 00:59:43,750 Eh, yo... No lo creo. 764 00:59:45,250 --> 00:59:46,041 Bien. 765 00:59:46,625 --> 00:59:47,500 ¿Nicolás? 766 00:59:48,958 --> 00:59:50,124 Eh... 767 00:59:50,125 --> 00:59:52,415 No, eso... eso es todo, de hecho, eh... 768 00:59:52,416 --> 00:59:53,665 Sí. 769 00:59:53,666 --> 00:59:54,999 "Cafetería Simal",... 770 00:59:55,000 --> 00:59:56,332 solo sonó tan familiar, y... 771 00:59:56,333 --> 00:59:58,332 Vale, adiós. 772 00:59:58,333 --> 01:00:00,375 Ven cuando quieras. 773 01:00:18,250 --> 01:00:20,957 Así que hicieron cuatro largometrajes. 774 01:00:20,958 --> 01:00:23,582 El primero se llama 1.0. 775 01:00:23,583 --> 01:00:25,124 El segundo, 2.0. 776 01:00:25,125 --> 01:00:27,957 Y el tercero, 3.0. 777 01:00:27,958 --> 01:00:31,957 y el cuarto en realidad no se llama 4.0, 778 01:00:31,958 --> 01:00:36,291 se llama 1.0 3.0. 779 01:00:38,250 --> 01:00:40,625 Oye donde estabas ayer por la tarde? 780 01:00:41,833 --> 01:00:43,207 Yo estaba con Teresa. 781 01:00:43,208 --> 01:00:46,124 Ella... ella está trabajando. en una cena familiar. 782 01:00:46,125 --> 01:00:48,125 Sólo estaba haciéndole compañía. 783 01:00:49,750 --> 01:00:51,166 ¿Qué dijo Teresa? 784 01:00:52,583 --> 01:00:55,833 ella no puede seguir el ritmo con todo lo que tiene que hacer. 785 01:00:57,000 --> 01:00:59,500 pero hablando con ella realmente me inspira. 786 01:01:01,666 --> 01:01:03,208 ¿Te inspira de qué manera? 787 01:01:03,833 --> 01:01:05,875 Como cosas de trabajo. 788 01:01:06,708 --> 01:01:07,833 ¿Qué tipo de cosas de trabajo? 789 01:01:08,833 --> 01:01:11,999 Sabes, siempre quisimos para abrir nuestro propio estudio de diseño. 790 01:01:12,000 --> 01:01:14,915 Y ella también dijo que podríamos empezar un Patreon 791 01:01:14,916 --> 01:01:17,540 y publicar todas las cosas lo hemos hecho juntos 792 01:01:17,541 --> 01:01:20,665 - y algunos de mis nuevos trabajos. - Mm-hm. 793 01:01:20,666 --> 01:01:21,999 Desde que... 794 01:01:22,000 --> 01:01:23,416 ...me mudé a Madrid, yo... 795 01:01:24,375 --> 01:01:27,499 no lo sé, Acabo de mover mi cartera y... 796 01:01:27,500 --> 01:01:29,290 ahora han pasado tres años 797 01:01:29,291 --> 01:01:32,000 y... me siento bastante perdido. 798 01:01:33,625 --> 01:01:35,625 ¿Perdido? ¿Como cómo? 799 01:01:38,750 --> 01:01:41,666 Me mata cuanto tiempo he perdido. 800 01:01:43,750 --> 01:01:47,083 Lamento que hayas desperdiciado tanto tiempo conmigo. 801 01:01:48,500 --> 01:01:50,290 ¿Qué? ¿Qué? 802 01:01:50,291 --> 01:01:51,583 No, lo siento, no... 803 01:01:52,333 --> 01:01:55,624 inspirarte el camino que Teresa te inspira. 804 01:01:55,625 --> 01:01:57,415 ¿Tienes celos de Teresa? 805 01:01:57,416 --> 01:01:58,707 ¡No! No. 806 01:01:58,708 --> 01:02:00,040 - Lo eres, un poquito. - No. 807 01:02:00,041 --> 01:02:01,332 En lo más mínimo. 808 01:02:01,333 --> 01:02:02,540 Vamos, Nicolás. 809 01:02:02,541 --> 01:02:03,957 Rompimos hace mucho tiempo. 810 01:02:03,958 --> 01:02:05,540 - Sólo somos amigos. - Yo... yo... 811 01:02:05,541 --> 01:02:08,083 Saben, estoy feliz de que ustedes somos amigos, eso es... ya sabes. 812 01:02:08,833 --> 01:02:10,082 Estoy lidiando con eso, es genial. 813 01:02:10,083 --> 01:02:11,957 - Sí. - Sí. 814 01:02:11,958 --> 01:02:13,582 Claro, porque si quieres para hablar de ello, está bien. 815 01:02:13,583 --> 01:02:15,165 Yo solo... 816 01:02:15,166 --> 01:02:17,083 - Sólo quiero que seas feliz. - No soy un hombre celoso, ¿vale? 817 01:02:17,666 --> 01:02:18,499 Lo dejaremos así. 818 01:02:18,500 --> 01:02:20,166 Estoy... estoy bien con eso. 819 01:02:22,250 --> 01:02:24,000 Vale, bien, porque... 820 01:02:25,375 --> 01:02:26,790 Me reuniré con ella más tarde. 821 01:02:30,250 --> 01:02:31,041 Excelente. 822 01:02:31,875 --> 01:02:32,750 No, eso es bueno. 823 01:02:33,833 --> 01:02:34,666 Eso es brillante. 824 01:02:35,666 --> 01:02:36,582 Bueno. 825 01:02:38,541 --> 01:02:39,458 ¿Sabes que? 826 01:02:42,083 --> 01:02:43,250 Cuando estoy aquí contigo, 827 01:02:44,458 --> 01:02:45,999 Quiero que estés aquí conmigo. 828 01:02:48,875 --> 01:02:49,958 ¿Como aquí? 829 01:02:51,166 --> 01:02:52,582 Como aquí, como... 830 01:02:52,583 --> 01:02:54,790 aquí, en este... en este lugar. 831 01:02:57,666 --> 01:02:59,041 Eh... 832 01:03:02,500 --> 01:03:03,708 Eh... 833 01:03:05,375 --> 01:03:07,125 ¿Sabes qué? simplemente olvídate de la conversación. 834 01:03:09,333 --> 01:03:11,332 Entonces hicieron cuatro largometrajes. 835 01:03:11,333 --> 01:03:13,332 El primero, se llama 1.0-- 836 01:03:13,333 --> 01:03:15,458 Simplemente no desde la derecha al principio, tal vez sólo... 837 01:03:18,333 --> 01:03:21,708 ¿Sabes qué? solo olvida todo lo que acabamos de decir. 838 01:03:31,916 --> 01:03:32,875 ¡Taxi! 839 01:03:33,625 --> 01:03:34,708 Buenas noches pareja. 840 01:03:36,500 --> 01:03:37,874 Adiós, te amo. 841 01:03:37,875 --> 01:03:39,291 Abróchate el cinturón, cariño. 842 01:06:32,166 --> 01:06:35,708 Entonces, ¿hay algo más? ¿te gustaría agregar? 843 01:06:45,291 --> 01:06:46,083 Eh... 844 01:06:46,875 --> 01:06:48,583 No. Eh, nada. 845 01:06:52,166 --> 01:06:53,416 Victoria. 846 01:06:54,125 --> 01:06:54,916 Hola. 847 01:06:59,416 --> 01:07:00,500 Hola. Eh... 848 01:07:03,958 --> 01:07:06,707 me siento realmente estúpido tipo de hacer esto. 849 01:07:06,708 --> 01:07:07,750 Eh... 850 01:07:09,208 --> 01:07:11,415 Pero realmente no tengo alguien más con quien hablar. 851 01:07:11,416 --> 01:07:12,583 Ya sabes, aquí o... 852 01:07:13,416 --> 01:07:14,208 O despierto. 853 01:07:14,875 --> 01:07:15,875 Entiendo. 854 01:07:16,750 --> 01:07:17,957 Pero no hay... 855 01:07:17,958 --> 01:07:19,540 como, razón lógica para creer 856 01:07:19,541 --> 01:07:21,957 que esta conversación es, es real de cualquier manera. 857 01:07:21,958 --> 01:07:23,207 - ¿Bien? - Por supuesto que no. 858 01:07:23,208 --> 01:07:24,250 Bueno. 859 01:07:26,750 --> 01:07:27,833 Bien. Eh... 860 01:07:28,458 --> 01:07:29,750 Vale, esto... 861 01:07:31,541 --> 01:07:33,125 Este lugar está creciendo. 862 01:07:33,875 --> 01:07:36,707 Las paredes grises, son... son como retroceder. 863 01:07:36,708 --> 01:07:38,374 Uh, están creciendo cada vez menos. 864 01:07:38,375 --> 01:07:39,790 Quiero decir, son... están desapareciendo. 865 01:07:39,791 --> 01:07:41,124 Yo, puedo caminar por las calles 866 01:07:41,125 --> 01:07:43,415 que nunca he visto antes en mi vida. 867 01:07:43,416 --> 01:07:44,999 Entiendo. 868 01:07:45,000 --> 01:07:46,333 ¿Cómo es esto posible? 869 01:07:47,541 --> 01:07:48,916 No es posible. 870 01:07:49,500 --> 01:07:50,499 Entonces ¿qué está pasando? 871 01:07:50,500 --> 01:07:52,333 Porque no tengo idea. 872 01:07:54,750 --> 01:07:56,041 ¿Qué pasa con Daniela? 873 01:08:00,791 --> 01:08:02,416 Sí, no, Daniela... 874 01:08:03,791 --> 01:08:05,625 Sé que Daniela no es real. 875 01:08:06,416 --> 01:08:09,582 ¿Bueno? se que ella Es como un collage de... 876 01:08:09,583 --> 01:08:11,666 de todo lo que recuerdo sobre ella, pero... 877 01:08:14,083 --> 01:08:15,666 ¿Cómo puedo poner esto? Ella es... 878 01:08:17,583 --> 01:08:18,875 Ella me está sorprendiendo. 879 01:08:20,416 --> 01:08:22,875 ¿Ella no te sorprendió? cuando estaban juntos? 880 01:08:23,458 --> 01:08:24,749 Por supuesto-- No, por supuesto que lo hizo. 881 01:08:24,750 --> 01:08:27,290 Bueno entonces es normal que ella te sorprendería aquí 882 01:08:27,291 --> 01:08:30,083 si la recuerdas tal como ella era. 883 01:08:32,458 --> 01:08:33,791 Bien, está bien. Eh... 884 01:08:34,916 --> 01:08:36,458 Eso tiene sentido. 885 01:08:37,500 --> 01:08:38,958 Pero que... 886 01:08:40,250 --> 01:08:41,540 ¿Pero qué? 887 01:08:41,541 --> 01:08:42,541 Ella... 888 01:08:43,291 --> 01:08:44,916 Ella hace cosas, vale, que... 889 01:08:46,291 --> 01:08:48,750 eso no ha venido de aquí. 890 01:08:49,958 --> 01:08:51,500 ¿Cuál es la pregunta, Nick? 891 01:08:53,291 --> 01:08:54,125 Dios mío. 892 01:08:54,750 --> 01:08:56,458 ¿Sabes? Nada. Nada. Eh... 893 01:08:57,125 --> 01:08:59,874 Porque sé que eres sólo un producto de mi imaginación. 894 01:08:59,875 --> 01:09:02,625 ¿Sabes? lo se que cualquier cosa que me digas... 895 01:09:03,458 --> 01:09:04,415 Es como si yo... 896 01:09:04,416 --> 01:09:05,915 Me lo he dicho a mí mismo. 897 01:09:05,916 --> 01:09:06,999 - Entonces no importa. - Bueno. 898 01:09:07,000 --> 01:09:08,833 Bien, entonces si... 899 01:09:09,625 --> 01:09:10,999 Si este lugar está creciendo, 900 01:09:11,000 --> 01:09:13,833 tal vez podría darte una respuesta genuina. 901 01:09:18,166 --> 01:09:19,208 ¿Puede? 902 01:09:19,791 --> 01:09:23,040 Bueno, si este lugar se vuelve cada vez más sólido, 903 01:09:23,041 --> 01:09:24,500 ¿No es una gran noticia? 904 01:09:25,166 --> 01:09:28,333 ¿No es eso lo mejor? ¿Eso podría pasarte alguna vez? 905 01:09:34,541 --> 01:09:35,666 Sí, no, es... 906 01:09:37,291 --> 01:09:38,750 Por supuesto. Eh... 907 01:09:40,125 --> 01:09:42,083 Si todo esto está pasando, entonces... 908 01:09:42,791 --> 01:09:43,916 Entonces este lugar... 909 01:09:46,833 --> 01:09:48,541 ¿Es eso lo que está pasando? 910 01:09:49,333 --> 01:09:51,083 que este lugar ¿Se está volviendo real? 911 01:09:53,916 --> 01:09:55,291 ¿Estás de acuerdo con eso? 912 01:09:58,500 --> 01:10:01,208 Quiero decir, moviendo el sol. y todo eso. 913 01:10:01,958 --> 01:10:03,707 Aplaudiendo dos veces y aparezco. 914 01:10:03,708 --> 01:10:06,750 Organizando lo que Daniela puede recordar y lo que no puede. 915 01:10:09,666 --> 01:10:11,124 No, es... 916 01:10:11,125 --> 01:10:12,500 Yo... no quiero... 917 01:10:13,750 --> 01:10:15,207 no quiero controlarla así. 918 01:10:15,208 --> 01:10:16,083 Eh... 919 01:10:21,416 --> 01:10:22,625 ¿Qué puedo hacer? 920 01:10:28,000 --> 01:10:28,958 Déjalo ir. 921 01:10:30,500 --> 01:10:31,208 ¿Dejarlo ir? 922 01:10:31,791 --> 01:10:32,957 Sí. 923 01:10:32,958 --> 01:10:35,541 Todo ese número de superpotencia, simplemente déjalo ir. 924 01:10:40,666 --> 01:10:41,791 Haz lo que yo hago. 925 01:10:44,666 --> 01:10:45,916 Extiende tus brazos. 926 01:10:47,041 --> 01:10:48,000 Como esto. 927 01:10:57,708 --> 01:10:59,125 Respira profundamente. 928 01:11:00,583 --> 01:11:01,750 Y decir... 929 01:11:04,583 --> 01:11:05,875 No más. 930 01:11:11,208 --> 01:11:11,958 ¿Como ahora? 931 01:11:12,625 --> 01:11:14,000 Sí, ¿por qué no? 932 01:11:15,750 --> 01:11:16,833 Bueno, eh... 933 01:11:21,958 --> 01:11:23,791 - Oye. - Ey. 934 01:11:26,125 --> 01:11:27,375 ¿Con quién estabas hablando? 935 01:11:29,000 --> 01:11:30,125 Eh, nadie. 936 01:11:31,250 --> 01:11:32,041 Mmmm. 937 01:11:39,916 --> 01:11:40,750 ¿Estás bien? 938 01:11:42,166 --> 01:11:42,958 Sí. 939 01:11:44,750 --> 01:11:45,833 Creo que estoy bien. 940 01:12:08,458 --> 01:12:09,208 ¿Qué ocurre? 941 01:12:10,208 --> 01:12:11,999 ¿Qué querías preguntarme? 942 01:12:12,000 --> 01:12:13,915 Eso es lo que yo era te voy a preguntar. 943 01:12:13,916 --> 01:12:14,875 ¿Qué ocurre? 944 01:12:18,125 --> 01:12:20,583 tuve una reunion en la clínica. 945 01:12:21,791 --> 01:12:23,665 Normalmente, se pondrían en contacto contigo directamente, 946 01:12:23,666 --> 01:12:25,957 pero... alguien me mostró respeto 947 01:12:25,958 --> 01:12:27,541 y vino a mí primero. 948 01:12:28,708 --> 01:12:32,500 Todo el mundo sabe que soy yo. ¿Quién te metió en este tratamiento? 949 01:12:35,416 --> 01:12:37,583 Victoria, ¿qué estás...? ¿De qué estás hablando? 950 01:12:38,833 --> 01:12:40,665 Bueno, tenían sus dudas antes, 951 01:12:40,666 --> 01:12:41,999 pero ahora están convencidos 952 01:12:42,000 --> 01:12:43,791 que te estás saltando el tratamiento 953 01:12:44,375 --> 01:12:46,082 y confeccionar los informes. 954 01:12:46,083 --> 01:12:47,457 ¿Por qué debería inventar los informes? 955 01:12:47,458 --> 01:12:49,332 Eso hace... eso hace No tiene ningún sentido. 956 01:12:49,333 --> 01:12:51,957 Entonces no lo sé como te podré ayudar. 957 01:12:51,958 --> 01:12:52,874 ¿Ayúdame con qué? 958 01:12:52,875 --> 01:12:54,333 ¿Cómo me ayudarías? 959 01:13:00,875 --> 01:13:02,458 ¿Están parando? el tratamiento? 960 01:13:03,708 --> 01:13:07,165 nicolas te ayudo significa tranquilizarlos 961 01:13:07,166 --> 01:13:09,541 y convencerlos no emprender acciones legales. 962 01:13:11,250 --> 01:13:13,166 ya estan parando el tratamiento. 963 01:13:15,208 --> 01:13:16,000 ¿Qué? 964 01:13:16,583 --> 01:13:19,374 Nick, tampoco no tomaste las pastillas 965 01:13:19,375 --> 01:13:20,707 o tomaste las pastillas 966 01:13:20,708 --> 01:13:22,750 y soñé con lo que quisieras. 967 01:13:34,375 --> 01:13:36,332 Victoria, algo increíble. ha sucedido. 968 01:13:36,333 --> 01:13:37,582 ¿Qué has estado haciendo? 969 01:13:37,583 --> 01:13:38,665 Yo, te lo contaré todo. 970 01:13:38,666 --> 01:13:40,040 ¿Bueno? te lo explicaré 971 01:13:40,041 --> 01:13:41,415 - desde el principio. - ¿Qué has estado soñando? 972 01:13:41,416 --> 01:13:44,041 Nick, ¿qué tienes? estado soñando? 973 01:13:51,875 --> 01:13:53,083 Daniela. 974 01:14:01,625 --> 01:14:03,458 Esto no será fácil de arreglar, Nick. 975 01:14:06,125 --> 01:14:08,499 Este tratamiento fue se supone que te ayudará 976 01:14:08,500 --> 01:14:10,791 superar la dependencia emocional. 977 01:14:12,375 --> 01:14:15,916 Y lo has usado para... para hacerlo crecer aún más. 978 01:14:37,625 --> 01:14:38,458 Ey. 979 01:14:46,625 --> 01:14:48,083 ¿Estás bien? 980 01:14:49,291 --> 01:14:51,541 No, no lo creo. 981 01:14:52,458 --> 01:14:54,500 ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? 982 01:15:09,291 --> 01:15:11,041 Nicolás... 983 01:15:11,541 --> 01:15:12,833 algo está pasando. 984 01:15:14,000 --> 01:15:14,833 ¿Qué? 985 01:15:17,791 --> 01:15:19,790 Necesito... necesito para hablar de ello 986 01:15:19,791 --> 01:15:21,957 porque quiero ser honesto contigo. 987 01:15:21,958 --> 01:15:23,207 Te lo mereces. 988 01:15:23,208 --> 01:15:24,832 - ¿Fue algo que hice yo? - No. 989 01:15:24,833 --> 01:15:26,415 No, no, no. Es... es... 990 01:15:26,416 --> 01:15:27,790 En realidad es todo lo contrario. 991 01:15:27,791 --> 01:15:29,124 Soy yo. Eh... 992 01:15:29,125 --> 01:15:31,000 Entonces dímelo. 993 01:15:33,666 --> 01:15:36,790 Eres la primera persona Alguna vez he dicho esto. 994 01:15:36,791 --> 01:15:39,041 ¿Qué es? Sólo... sólo dímelo. 995 01:15:39,708 --> 01:15:41,415 Esto es muy difícil. Lo lamento. 996 01:15:41,416 --> 01:15:42,916 Daniela, cuéntame. 997 01:15:43,708 --> 01:15:44,791 No lo sé... 998 01:15:45,625 --> 01:15:47,832 - Yo... no sé qué es. - Eh... 999 01:15:47,833 --> 01:15:50,040 De repente, solo tengo miedo 1000 01:15:50,041 --> 01:15:51,832 - esto no está bien. - Avance rápido. 1001 01:15:59,083 --> 01:16:00,332 Lo siento mucho. 1002 01:16:01,291 --> 01:16:02,250 No, no. 1003 01:16:03,791 --> 01:16:05,540 Está demasiado lejos. Sólo... 1004 01:16:13,708 --> 01:16:15,541 Creo que todavía estoy enamorado con teresa. 1005 01:16:18,708 --> 01:16:20,540 - ¿Qué? - Yo... no lo sé. 1006 01:16:20,541 --> 01:16:21,999 no lo sé, pero yo... yo solo... 1007 01:16:22,000 --> 01:16:24,124 ¿Cómo puedes decirle a un chico ¿Así de la nada? 1008 01:16:24,125 --> 01:16:25,374 Ya sabes, es... 1009 01:16:25,375 --> 01:16:27,540 No es que hayamos estado coqueteando. No es eso. 1010 01:16:27,541 --> 01:16:29,374 Yo nunca te haría eso. 1011 01:16:29,375 --> 01:16:30,915 Yo... me siento fatal. 1012 01:16:30,916 --> 01:16:32,499 Esto no tiene ningún sentido. 1013 01:16:32,500 --> 01:16:34,291 Sí, no, no es así. Pero es... es verdad. 1014 01:16:35,083 --> 01:16:36,665 No, no. Es... 1015 01:16:36,666 --> 01:16:38,250 No tiene sentido aquí. 1016 01:16:39,750 --> 01:16:41,000 Esto no puede estar pasando porque... 1017 01:16:42,375 --> 01:16:43,458 No, especialmente ahora. 1018 01:16:44,208 --> 01:16:46,249 no tengo mucho tiempo contigo te fuiste. 1019 01:16:46,250 --> 01:16:47,624 ¿Qué? 1020 01:16:47,625 --> 01:16:49,499 no puedo permitirme el lujo para lidiar con esto ahora mismo. 1021 01:16:49,500 --> 01:16:51,665 No entiendo nada-- 1022 01:16:51,666 --> 01:16:52,833 ¿Todavía me amas? 1023 01:16:55,916 --> 01:16:57,165 - Sí, claro. - Está bien, bien, bien, bien. 1024 01:16:57,166 --> 01:16:59,499 Solo... solo espera a eso, ¿vale? 1025 01:16:59,500 --> 01:17:00,750 Borra todo lo demás. 1026 01:17:08,750 --> 01:17:10,833 acabo de tener una gran idea para el almuerzo. 1027 01:18:06,583 --> 01:18:07,500 Hola Victoria. 1028 01:18:08,166 --> 01:18:10,583 Hola. Eh... 1029 01:18:12,541 --> 01:18:14,457 Escucha, no te mentiré. 1030 01:18:14,458 --> 01:18:16,540 Fue difícil pero finalmente dijeron 1031 01:18:16,541 --> 01:18:18,083 No emprenderán acciones legales. 1032 01:18:19,916 --> 01:18:20,833 Gracias. 1033 01:18:22,000 --> 01:18:23,041 Esa es una gran noticia. 1034 01:18:23,916 --> 01:18:25,249 Pero tienes que entrar mañana. 1035 01:18:25,250 --> 01:18:26,916 y explicarles lo que pasó. 1036 01:18:27,416 --> 01:18:28,749 Por supuesto. 1037 01:18:28,750 --> 01:18:32,000 Y firmar un nuevo acuerdo de confidencialidad. 1038 01:18:32,791 --> 01:18:34,124 Te enviaron un correo electrónico, 1039 01:18:34,125 --> 01:18:37,000 y lo agradecería si respondiste de inmediato. 1040 01:18:38,625 --> 01:18:39,749 Todo lo que necesiten. 1041 01:18:39,750 --> 01:18:40,916 Lo haré. 1042 01:18:42,083 --> 01:18:44,791 También tienes que tomar Dales la pastilla que te queda. 1043 01:18:47,833 --> 01:18:50,040 ellos saben que tienes Queda una pastilla, Nicolás. 1044 01:18:50,041 --> 01:18:51,291 No son estúpidos. 1045 01:18:54,708 --> 01:18:57,250 Nicolás, por favor. 1046 01:18:58,666 --> 01:18:59,750 Victoria, mira... 1047 01:19:01,000 --> 01:19:02,500 Lo siento por todo ya sabes. 1048 01:19:03,666 --> 01:19:04,625 Gracias. 1049 01:19:07,833 --> 01:19:08,708 Adiós. 1050 01:19:22,708 --> 01:19:24,000 - Ey. - Ey. 1051 01:19:26,583 --> 01:19:27,458 ¿Qué ocurre? 1052 01:19:29,875 --> 01:19:30,666 Nada. 1053 01:19:31,500 --> 01:19:32,416 No podría ser mejor. 1054 01:19:34,500 --> 01:19:35,666 Puedes decirme. 1055 01:19:36,458 --> 01:19:38,249 Mmmm. Mmmm. 1056 01:19:38,250 --> 01:19:39,208 ¿Puedo? 1057 01:19:39,875 --> 01:19:40,708 Sí. 1058 01:19:43,833 --> 01:19:44,750 ¿Sabes que? 1059 01:19:45,583 --> 01:19:46,625 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1060 01:19:47,791 --> 01:19:49,832 No sé. ¿Qué es lo que quieres hacer? 1061 01:19:49,833 --> 01:19:51,541 quiero hacer lo que quieres hacer. 1062 01:19:53,125 --> 01:19:54,000 Eh... 1063 01:19:55,083 --> 01:19:56,250 Quiero bailar. 1064 01:19:57,541 --> 01:20:00,165 Esa es una buena sugerencia. 1065 01:20:00,166 --> 01:20:01,333 Deberíamos bailar. 1066 01:20:03,000 --> 01:20:04,333 - Vamos. - Sí. 1067 01:20:15,708 --> 01:20:16,790 ¿Qué es eso? 1068 01:20:19,958 --> 01:20:21,041 No importa. 1069 01:20:25,916 --> 01:20:26,750 ¿Sabes que? 1070 01:20:27,416 --> 01:20:29,250 No deberíamos perder el tiempo en un taxi. 1071 01:20:30,333 --> 01:20:31,416 Voy a intentar algo. 1072 01:21:15,416 --> 01:21:16,458 Tengo una idea. 1073 01:21:17,458 --> 01:21:18,708 ¿Una idea para qué? 1074 01:21:26,375 --> 01:21:27,500 ¿Dónde estamos? 1075 01:21:32,375 --> 01:21:33,790 Tenemos que ir por este camino. 1076 01:21:33,791 --> 01:21:34,833 ¿Disculpe? 1077 01:21:36,125 --> 01:21:38,333 ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? 1078 01:21:38,916 --> 01:21:39,915 ¡Correr! 1079 01:21:39,916 --> 01:21:41,875 ¡Ey! ¡Ey! 1080 01:21:43,333 --> 01:21:45,207 Oye, escucha. hay una pareja suelto en el edificio. 1081 01:21:45,208 --> 01:21:47,416 ¡Están subiendo corriendo las escaleras! ¡Vamos! ¡Primer piso! 1082 01:21:49,583 --> 01:21:51,333 ¡Primer piso! ¡Ir! 1083 01:21:55,625 --> 01:21:56,957 Nicolás. Nicolás. Nicolás. 1084 01:21:56,958 --> 01:21:59,249 Explícame esto. Nicolás! 1085 01:21:59,250 --> 01:22:00,374 ¿Qué estamos haciendo? 1086 01:22:00,375 --> 01:22:01,332 ¡Congelar! 1087 01:22:01,333 --> 01:22:02,665 ¡No te muevas! 1088 01:22:02,666 --> 01:22:04,415 Dios mío. 1089 01:22:04,416 --> 01:22:05,958 Están aquí. Ellos dos. 1090 01:22:06,875 --> 01:22:08,916 Baja el arma, ¿vale? Eh... 1091 01:22:10,000 --> 01:22:11,374 Recuerda. Tú... te encanta el techno. 1092 01:22:12,750 --> 01:22:14,374 ¡Oh sí! 1093 01:22:14,375 --> 01:22:16,040 ¡Me encanta el tecno! 1094 01:22:16,041 --> 01:22:17,249 Bueno, yo no. 1095 01:22:17,250 --> 01:22:19,582 ¡Tírate al suelo! 1096 01:22:19,583 --> 01:22:22,207 ¿Pueden todos simplemente...? ¿Solo cálmate? 1097 01:22:22,208 --> 01:22:24,207 la joven va a hacer lo que le digo. 1098 01:22:24,208 --> 01:22:25,457 ¡Y tú también! 1099 01:22:25,458 --> 01:22:26,957 La policía ya está en camino. 1100 01:22:26,958 --> 01:22:28,249 ¡Loló, por favor! 1101 01:22:28,250 --> 01:22:31,040 Nicolás! Tengo miedo. Tengo miedo. 1102 01:22:31,041 --> 01:22:32,374 No tengas miedo. 1103 01:22:32,375 --> 01:22:33,250 Somos monstruos. 1104 01:22:34,291 --> 01:22:35,791 Y esto es lo que nos pagan por hacerlo. 1105 01:22:39,333 --> 01:22:43,082 Un tiburón con una pistola. ¿Y Drácula con una motosierra? 1106 01:22:43,083 --> 01:22:44,957 ¡Es un vampiro genérico! 1107 01:23:26,458 --> 01:23:27,707 ¡Dame las pastillas! 1108 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Ay dios mío. 1109 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 no puedo creer simplemente hicimos eso. 1110 01:24:02,916 --> 01:24:05,416 Necesito decirte algo, ¿vale? 1111 01:24:07,041 --> 01:24:08,208 Sé que eres real. 1112 01:24:09,000 --> 01:24:10,458 ¿Bueno? Y si eres real, 1113 01:24:11,375 --> 01:24:12,541 entonces estos son reales. 1114 01:24:14,041 --> 01:24:15,415 no lo sé ¿Qué va a pasar después? 1115 01:24:15,416 --> 01:24:16,540 No sé hacia dónde me dirijo, 1116 01:24:16,541 --> 01:24:18,291 pero lo que sí sé es... 1117 01:24:19,208 --> 01:24:20,625 No quiero dejarte nunca más. 1118 01:24:22,000 --> 01:24:23,916 ¿Qué? ¿Qué es esto? 1119 01:24:26,125 --> 01:24:27,166 Esto es todo lo que tengo. 1120 01:24:53,291 --> 01:24:55,333 Hola, soy el Dr. Vermeiren. 1121 01:24:56,083 --> 01:24:57,665 Te estoy llamando de nuevo. 1122 01:24:57,666 --> 01:24:59,332 Por favor, Nicolás, llámanos de nuevo 1123 01:24:59,333 --> 01:25:01,000 lo antes posible. Gracias. 1124 01:25:25,125 --> 01:25:26,832 Nick, soy Victoria. 1125 01:25:26,833 --> 01:25:28,499 han estado intentando para llegar a usted todo el día. 1126 01:25:28,500 --> 01:25:29,665 Por favor, llámame. 1127 01:25:29,666 --> 01:25:31,040 Me estoy asustando aquí. 1128 01:25:31,041 --> 01:25:32,583 ¿Bueno? Adiós. 1129 01:25:36,166 --> 01:25:37,415 Escribe esto. 1130 01:25:37,416 --> 01:25:39,165 La una y veinticinco. 1131 01:25:39,166 --> 01:25:41,583 - Y esto. Esos pimientos. - Dos cuarenta y cinco. 1132 01:25:42,541 --> 01:25:45,125 - Y esto. - Dos setenta y cinco. 1133 01:25:45,875 --> 01:25:47,541 Esta salsa de tomate también. 1134 01:25:48,250 --> 01:25:50,666 Cuatro cincuenta. 1135 01:25:51,875 --> 01:25:54,416 - La una y veinte. - La una y veinte. 1136 01:25:55,125 --> 01:25:57,499 - Cinco y ochenta. - Cinco y ochenta. 1137 01:25:58,791 --> 01:26:01,499 - Trece cincuenta. - Trece cincuenta. 1138 01:26:01,500 --> 01:26:05,040 - Mil novecientos cincuenta. - Mil novecientos cincuenta. 1139 01:26:05,041 --> 01:26:07,749 - Trece cincuenta. - Trece cincuenta. 1140 01:26:07,750 --> 01:26:10,332 - Mil novecientos cincuenta. - Mil novecientos cincuenta. 1141 01:26:10,333 --> 01:26:12,040 Trece cincuenta... 1142 01:26:23,583 --> 01:26:24,541 Oh, joder. 1143 01:26:51,125 --> 01:26:52,000 ¡Mañana! 1144 01:26:56,208 --> 01:26:57,125 ¿Daniela? 1145 01:26:59,250 --> 01:27:00,250 Ay dios mío. 1146 01:27:01,250 --> 01:27:02,166 ¡Ya estoy de vuelta! 1147 01:27:03,708 --> 01:27:06,750 ¡Oh! 1148 01:27:08,916 --> 01:27:09,957 Daniela. 1149 01:27:09,958 --> 01:27:11,165 Oh, te he extrañado. 1150 01:27:13,750 --> 01:27:14,790 Oh. 1151 01:27:14,791 --> 01:27:15,832 Hola. 1152 01:27:19,166 --> 01:27:20,332 ¿Adónde vas? 1153 01:27:20,333 --> 01:27:21,915 Estoy saliendo con Teresa. 1154 01:27:21,916 --> 01:27:22,874 Oh, no, no. No. 1155 01:27:22,875 --> 01:27:23,790 Eh... 1156 01:27:23,791 --> 01:27:25,291 Um, no puedes ver a Teresa. 1157 01:27:27,291 --> 01:27:28,499 ¿Qué acabas de decir? 1158 01:27:28,500 --> 01:27:29,999 no puedes ver a teresa porque tu... 1159 01:27:30,000 --> 01:27:31,041 no la conoces. 1160 01:27:32,208 --> 01:27:33,208 Nunca la has conocido. 1161 01:27:53,791 --> 01:27:54,791 Echa un vistazo a esto. 1162 01:27:57,041 --> 01:27:58,958 - Sí, es mi cuaderno. - No, pero echa un vistazo. 1163 01:28:02,083 --> 01:28:03,000 Bueno. 1164 01:28:08,125 --> 01:28:08,916 Eh. 1165 01:28:21,000 --> 01:28:21,832 ¿Cómo fue esto...? 1166 01:28:21,833 --> 01:28:23,125 Mira la portada. 1167 01:28:36,416 --> 01:28:37,875 - Yo... - Ven conmigo. 1168 01:28:38,583 --> 01:28:39,416 Vamos. 1169 01:29:04,833 --> 01:29:07,250 Eres uno de los más Artistas famosos del mundo. 1170 01:29:08,291 --> 01:29:09,707 Y todo esto 1171 01:29:09,708 --> 01:29:11,500 es para su exposición inaugural. 1172 01:29:15,291 --> 01:29:16,708 ¿Cuándo es? 1173 01:29:17,583 --> 01:29:18,541 Ahora mismo. 1174 01:29:44,333 --> 01:29:45,250 Te ves genial. 1175 01:29:51,333 --> 01:29:52,333 Daniela. 1176 01:29:53,291 --> 01:29:55,290 Estás aquí. Bienvenido. 1177 01:29:55,291 --> 01:29:56,083 Vamos, la prensa está esperando. 1178 01:29:56,750 --> 01:29:57,999 Tenemos diez minutos. 1179 01:29:58,000 --> 01:30:00,415 Y luego haremos el oficial de apertura, ¿vale? 1180 01:30:00,416 --> 01:30:01,333 Vamos. 1181 01:30:06,458 --> 01:30:08,250 Es arte conceptual. 1182 01:30:09,541 --> 01:30:13,374 Ya sabes, la repetición de un recurso artístico. 1183 01:30:13,375 --> 01:30:14,375 Como el tecno. 1184 01:30:15,708 --> 01:30:17,458 Bastante vulgar, si me preguntas. 1185 01:30:18,208 --> 01:30:20,291 ¿Repitiendo el mismo cuadro? 1186 01:30:21,000 --> 01:30:22,249 ¿Cuál es el problema? 1187 01:30:22,250 --> 01:30:23,833 ¿No pudieron llenar las paredes? 1188 01:30:25,375 --> 01:30:26,791 Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí, muchachos. 1189 01:30:32,250 --> 01:30:34,082 Disculpe, Daniela. Aquí, aquí. 1190 01:30:34,083 --> 01:30:38,416 Um, ¿y cómo describirías ¿Tu carrera hasta este momento? 1191 01:30:42,333 --> 01:30:43,957 En realidad no tengo idea. 1192 01:30:45,833 --> 01:30:47,165 Es muy impresionante. 1193 01:30:47,166 --> 01:30:48,624 Lo lamento. 1194 01:30:48,625 --> 01:30:52,082 Yo... simplemente no estoy acostumbrado a... a este tipo de comentarios. 1195 01:30:52,083 --> 01:30:54,290 Pensé que trabajabas con una computadora, 1196 01:30:54,291 --> 01:30:56,457 pero tan pronto como vi los originales, 1197 01:30:56,458 --> 01:30:58,166 bueno, me dejó sin aliento. 1198 01:31:00,041 --> 01:31:00,958 ¿Daniela? 1199 01:31:02,166 --> 01:31:03,208 ¿Qué...? 1200 01:31:05,166 --> 01:31:06,083 ¿Qué es esto? 1201 01:31:07,041 --> 01:31:08,207 ¿Disculpe? 1202 01:31:08,208 --> 01:31:09,915 Yo... yo... 1203 01:31:09,916 --> 01:31:12,874 Lo vi en las noticias hoy y yo... te llamé, 1204 01:31:12,875 --> 01:31:15,375 pero no respondiste y luego ellos... 1205 01:31:16,000 --> 01:31:18,249 Ellos... ellos casi no me dejó entrar. 1206 01:31:18,250 --> 01:31:20,583 ¿Qué... qué es todo esto? Yo... 1207 01:31:21,916 --> 01:31:24,457 ¿Qué... por qué no dijiste algo para mi? Yo... 1208 01:31:24,458 --> 01:31:25,874 No lo entiendo. 1209 01:31:25,875 --> 01:31:26,915 Lo lamento. 1210 01:31:26,916 --> 01:31:28,333 ¿Nos hemos conocido? 1211 01:31:31,291 --> 01:31:32,791 Papá... ¿Daniela? 1212 01:31:37,458 --> 01:31:38,707 ¿Qué sucede contigo? 1213 01:31:38,708 --> 01:31:41,083 Lo siento, creo que tienes la persona equivocada. 1214 01:31:42,250 --> 01:31:43,416 Papá... 1215 01:31:53,750 --> 01:31:54,750 Nicolás. 1216 01:31:56,125 --> 01:31:57,125 ¿Quién es ella? 1217 01:32:01,083 --> 01:32:02,541 Ya no existes. 1218 01:32:16,208 --> 01:32:18,000 Nicolás, ¿adónde vamos? 1219 01:32:18,625 --> 01:32:20,041 Nos iremos a casa, ¿vale? 1220 01:32:23,625 --> 01:32:24,458 ¿Sabes que? 1221 01:32:25,208 --> 01:32:26,666 vamos a ir a alguna parte incluso mejor. 1222 01:32:34,750 --> 01:32:37,916 ♪ Escolta la tempestad ♪ 1223 01:32:38,583 --> 01:32:40,915 ♪ No fa música, no diu res ♪ 1224 01:32:40,916 --> 01:32:41,833 Garrido. 1225 01:32:42,541 --> 01:32:43,624 Hacer una caminata. 1226 01:32:43,625 --> 01:32:44,665 ¿Qué carajo? 1227 01:32:44,666 --> 01:32:46,207 esto no es tu apartamento nunca más. 1228 01:32:46,208 --> 01:32:48,083 - ¿Cómo... cómo hiciste...? - Desaparecer. 1229 01:33:05,125 --> 01:33:06,000 Lo lamento. 1230 01:33:26,958 --> 01:33:29,583 creo que deberías olvidar sobre todo a partir de hoy. 1231 01:33:31,333 --> 01:33:32,458 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1232 01:33:39,916 --> 01:33:40,875 Vivimos aquí ahora. 1233 01:33:44,708 --> 01:33:46,166 Dijiste que te encantaba el lugar. 1234 01:33:50,125 --> 01:33:51,000 ¿Qué ocurre? 1235 01:33:52,416 --> 01:33:54,166 ¿Por qué estoy vestido así? 1236 01:33:56,083 --> 01:33:57,250 ¿Qué recuerdas? 1237 01:34:03,250 --> 01:34:04,166 ¿Qué sabes? 1238 01:34:05,666 --> 01:34:06,791 Soy tu novia. 1239 01:34:09,208 --> 01:34:10,125 ¿Qué otra cosa? 1240 01:34:14,791 --> 01:34:15,708 No sé. 1241 01:35:10,416 --> 01:35:11,791 ¡Qué sorpresa! 1242 01:35:13,166 --> 01:35:15,541 Dame un segundo, Yo... acabo de abrir. 1243 01:35:20,041 --> 01:35:22,415 Um, hoy es feriado. o algo? 1244 01:35:22,416 --> 01:35:24,375 casi no habia nadie en la calle. 1245 01:35:25,125 --> 01:35:26,291 Y no muchos coches. 1246 01:35:35,500 --> 01:35:37,458 Oye, ¿qué pasa? 1247 01:35:47,541 --> 01:35:49,875 Vine aquí para disculparme contigo. 1248 01:35:52,250 --> 01:35:53,791 ¿Qué... para qué? 1249 01:35:57,458 --> 01:36:00,083 Si Daniela nunca me hubiera conocido... 1250 01:36:02,375 --> 01:36:04,791 ella no hubiera sido en esa calle esa mañana. 1251 01:36:05,541 --> 01:36:08,415 ¿Bueno? Ella todavía estaría viva. Ella todavía estaría aquí. 1252 01:36:08,416 --> 01:36:09,541 Nicolás. 1253 01:36:10,875 --> 01:36:12,291 ¿Por qué dices eso? 1254 01:36:12,958 --> 01:36:14,583 No tiene ningún sentido. 1255 01:36:16,583 --> 01:36:18,625 Porque si esto es tu culpa, 1256 01:36:19,541 --> 01:36:20,958 entonces es de todos. 1257 01:36:26,541 --> 01:36:27,416 Mira... 1258 01:36:29,166 --> 01:36:30,957 no debería haberme entrometido en vuestras vidas. 1259 01:36:30,958 --> 01:36:33,791 No te entrometiste en nuestras vidas. 1260 01:36:35,833 --> 01:36:39,250 cosas entre nosotros se fue a la mierda mucho antes de eso. 1261 01:36:42,666 --> 01:36:44,500 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 1262 01:36:49,750 --> 01:36:51,000 Eh... 1263 01:36:56,041 --> 01:36:59,041 no estoy muy orgulloso del tipo de persona que era. 1264 01:37:00,500 --> 01:37:02,041 ¿Qué clase de persona eras? 1265 01:37:05,333 --> 01:37:09,458 Cuando... cuando rompimos, Yo... la odiaba a muerte. 1266 01:37:10,500 --> 01:37:13,166 Y cuando oí hablar de ti, Yo también te odié. 1267 01:37:15,250 --> 01:37:16,125 Yo... 1268 01:37:17,666 --> 01:37:19,833 La llamé todo el tiempo. 1269 01:37:27,500 --> 01:37:29,624 creé cuentas falsas 1270 01:37:29,625 --> 01:37:31,291 solo para insultarla en línea. 1271 01:37:32,000 --> 01:37:34,500 Convertí a todos nuestros amigos contra ella. Soy... 1272 01:37:37,000 --> 01:37:38,833 ese tipo de persona. 1273 01:37:42,750 --> 01:37:45,458 Y yo nunca... Nunca tuve el coraje de... 1274 01:37:46,625 --> 01:37:48,541 para decirle que lo siento, 1275 01:37:50,208 --> 01:37:51,291 decir eso... 1276 01:37:52,208 --> 01:37:54,000 que estaba tan feliz por ella, 1277 01:37:55,166 --> 01:37:59,166 que me encantaba verla feliz aunque estuviera lejos de mí. 1278 01:38:02,250 --> 01:38:05,875 ella dejo este mundo miedo de mí. 1279 01:38:08,041 --> 01:38:09,541 No, no. 1280 01:38:11,000 --> 01:38:12,291 Eso no es cierto, ¿vale? 1281 01:38:13,166 --> 01:38:14,625 Ella nunca te tuvo miedo. 1282 01:38:15,250 --> 01:38:16,708 Tienes que confiar en mí en eso. 1283 01:38:29,916 --> 01:38:31,541 Teresa, mírate. 1284 01:38:49,416 --> 01:38:51,166 Es como si fuera de noche. 1285 01:38:55,791 --> 01:38:56,708 Tú también. 1286 01:39:11,000 --> 01:39:13,749 ¿Qué piensas? Daniela estaba tratando de decir 1287 01:39:13,750 --> 01:39:15,250 ¿Sobre gente como nosotros? 1288 01:39:45,125 --> 01:39:46,041 Bueno. 1289 01:39:52,541 --> 01:39:53,708 He llegado a una decisión. 1290 01:39:55,541 --> 01:39:58,041 Pero primero tengo que disculparme. a ustedes, porque... 1291 01:39:58,750 --> 01:39:59,750 Tú existes. 1292 01:40:00,583 --> 01:40:01,458 ¿Bueno? 1293 01:40:03,125 --> 01:40:04,125 Y tú existes. 1294 01:40:06,375 --> 01:40:08,833 Mira, lo siento mucho Robé tu apartamento. 1295 01:40:10,000 --> 01:40:10,833 ¿Bueno? 1296 01:40:29,791 --> 01:40:30,666 No más. 1297 01:41:28,125 --> 01:41:29,041 ¿Daniela? 1298 01:41:32,250 --> 01:41:33,166 ¡Daniela! 1299 01:41:45,833 --> 01:41:48,250 No, esto es... Esto está mal. 1300 01:41:50,291 --> 01:41:51,583 No, no. 1301 01:41:52,375 --> 01:41:53,250 No. 1302 01:41:57,583 --> 01:41:58,832 El número que has marcado 1303 01:41:58,833 --> 01:42:00,374 no está en servicio. 1304 01:42:00,375 --> 01:42:01,790 Por favor, inténtalo de nuevo. 1305 01:42:01,791 --> 01:42:05,000 Está bien, está bien. Susi, Susi, Susi. 1306 01:42:06,916 --> 01:42:09,791 Bueno. 1307 01:42:10,458 --> 01:42:11,540 ¡Hola! 1308 01:42:11,541 --> 01:42:13,875 Oye, Susi es, um... ¿Daniela está contigo? 1309 01:42:15,833 --> 01:42:17,666 ¿Qué? 1310 01:42:18,291 --> 01:42:20,166 ¿Cómo está ella? ¿Cómo... cómo está Daniela? 1311 01:42:22,125 --> 01:42:23,499 ¿Por qué me preguntas eso? 1312 01:42:23,500 --> 01:42:27,499 Susi, sólo... sólo... solo responde la pregunta, ¿vale? 1313 01:42:27,500 --> 01:42:28,666 ¿Cómo está Daniela? 1314 01:42:30,833 --> 01:42:34,165 Nicolás, por favor. Me estás asustando, ¿vale? 1315 01:42:34,166 --> 01:42:36,250 No te muevas. Voy a pasar, ¿vale? 1316 01:42:42,458 --> 01:42:43,915 Esto está mal. Esto es... 1317 01:42:48,875 --> 01:42:51,332 Esto está mal. Todo esto está mal. 1318 01:42:51,333 --> 01:42:54,333 Todo esto es jodido... Jodidamente mal, ¿vale? 1319 01:42:55,083 --> 01:42:56,749 Cuando dije "no más", 1320 01:42:56,750 --> 01:42:58,957 no quise decir "no más" así, 1321 01:42:58,958 --> 01:43:01,165 ¡No quise decir volver aquí! 1322 01:43:01,166 --> 01:43:02,707 Bueno. Yo solo... 1323 01:43:02,708 --> 01:43:05,999 Esto no es lo que yo... ¡No quiero esto! 1324 01:43:06,000 --> 01:43:08,790 Esto... Está bien. No, no, no. Cometí un error. 1325 01:43:08,791 --> 01:43:10,999 Vale, cometí un error. Cometí un error. 1326 01:43:16,583 --> 01:43:20,082 Está bien, sólo... Sólo cálmate, sólo cálmate. 1327 01:43:20,083 --> 01:43:21,749 Bueno. Sólo calma... 1328 01:43:21,750 --> 01:43:24,083 Relájate, relájate. Sólo cálmate... 1329 01:43:24,916 --> 01:43:26,708 Está bien. 1330 01:43:27,458 --> 01:43:28,833 Cuando abro los ojos... 1331 01:43:30,833 --> 01:43:32,750 Daniela volverá conmigo. 1332 01:43:34,250 --> 01:43:36,915 ¿Bueno? daniela va a ser aquí conmigo. 1333 01:43:47,041 --> 01:43:48,125 Tocar música. 1334 01:43:49,291 --> 01:43:50,416 ¡Tocar música! 1335 01:43:51,625 --> 01:43:53,082 Sólo por favor... Uh, uh... 1336 01:43:53,083 --> 01:43:54,416 Hidrogénesis. Por favor... 1337 01:43:55,041 --> 01:43:56,790 ¡Solo toca música! 1338 01:43:56,791 --> 01:43:59,499 ¡Sólo ponme algo de música! 1339 01:44:01,041 --> 01:44:02,540 ¡Por favor! 1340 01:44:08,916 --> 01:44:10,165 Sólo juega... 1341 01:45:03,750 --> 01:45:04,582 ¡Taxi! 1342 01:45:12,583 --> 01:45:14,124 Lo siento, ¿hablas inglés? 1343 01:45:14,125 --> 01:45:16,166 No te preocupes, Sé adónde quieres ir. 1344 01:45:18,083 --> 01:45:18,958 Más rápido. 1345 01:45:47,625 --> 01:45:49,083 ¡Adiós! 1346 01:45:53,250 --> 01:45:54,083 Victoria. 1347 01:45:56,250 --> 01:45:57,041 Mella. 1348 01:46:01,666 --> 01:46:02,750 Necesito tu ayuda. 1349 01:46:03,958 --> 01:46:05,665 Necesito tu ayuda nuevamente. 1350 01:46:05,666 --> 01:46:06,750 Dime. 1351 01:46:11,416 --> 01:46:13,875 Todo... todo es... 1352 01:46:14,916 --> 01:46:15,958 al revés. 1353 01:46:16,958 --> 01:46:18,790 ¿Bueno? todo es simplemente dando la vuelta. 1354 01:46:18,791 --> 01:46:20,000 Aquí está allí... 1355 01:46:22,125 --> 01:46:23,583 Hay aquí, y... 1356 01:46:24,291 --> 01:46:25,375 Yo... 1357 01:46:26,291 --> 01:46:28,124 Lo siento. Simplemente lo arruiné. 1358 01:46:28,125 --> 01:46:31,875 He arruinado este lugar y me equivoqué allí y... 1359 01:46:32,500 --> 01:46:34,750 Y ahora no hay nada... 1360 01:46:38,333 --> 01:46:40,708 no hay nada Puedo hacer más. 1361 01:46:42,208 --> 01:46:43,916 ¿No hay nada que puedas hacer? 1362 01:46:45,000 --> 01:46:46,125 ¿Está seguro? 1363 01:46:47,083 --> 01:46:48,290 Yo solo... 1364 01:46:48,291 --> 01:46:53,541 Acabo de volver a mi... mi viejo estúpido yo ahora. 1365 01:47:06,291 --> 01:47:08,207 No eres estúpido, Nick. 1366 01:47:08,208 --> 01:47:09,375 De hecho... 1367 01:47:10,125 --> 01:47:12,000 tu eres el indicado quien puede solucionar esto. 1368 01:47:14,375 --> 01:47:15,833 Sólo sueñalo. 1369 01:47:17,000 --> 01:47:19,000 ¿Qué haces...? ¿Qué quieres decir? 1370 01:47:19,875 --> 01:47:21,791 Puedes soñar lo que quieras. 1371 01:47:25,458 --> 01:47:27,958 Pero yo no... No sé lo que quiero. 1372 01:47:28,750 --> 01:47:30,041 Sí, lo haces. 1373 01:47:49,833 --> 01:47:51,208 Está todo aquí. 1374 01:48:12,375 --> 01:48:13,541 ¿Quién escribió esto? 1375 01:48:14,208 --> 01:48:15,208 Lo hiciste. 1376 01:48:36,375 --> 01:48:37,708 Esto es lo que quiero. 1377 01:49:07,375 --> 01:49:08,458 Bueno. 1378 01:49:10,750 --> 01:49:12,166 Me gustaría empezar... 1379 01:49:12,958 --> 01:49:15,541 justo aquí. 1380 01:51:14,083 --> 01:51:17,290 No, no tenemos fotos. 1381 01:51:17,291 --> 01:51:20,749 de la lavadora desde el día que llegamos. 1382 01:51:20,750 --> 01:51:22,875 Sí, te entiendo, pero... 1383 01:51:24,541 --> 01:51:26,625 Ni siquiera pensamos en eso. 1384 01:51:28,250 --> 01:51:29,041 Bueno. 1385 01:51:29,791 --> 01:51:30,458 Bueno. 1386 01:51:31,291 --> 01:51:33,125 Trato. Muchas gracias. 1387 01:51:36,708 --> 01:51:38,916 - ¿Te desperté? - Mmm. 1388 01:51:40,458 --> 01:51:41,666 - No. - ¿No? 1389 01:51:43,166 --> 01:51:44,166 Lo siento. 1390 01:51:45,583 --> 01:51:47,749 Era Graciela. 1391 01:51:47,750 --> 01:51:50,665 tendremos que conseguir La lavadora arreglada. 1392 01:51:50,666 --> 01:51:53,249 Ella dice que es nuestra culpa. que lo sobrecargamos. 1393 01:51:53,250 --> 01:51:55,333 No sé. Todos sabemos cuántos años tiene. 1394 01:51:56,291 --> 01:51:57,416 ¿Estás bien? 1395 01:52:00,333 --> 01:52:01,707 Creo que tuve un sueño. 1396 01:52:01,708 --> 01:52:04,208 ¿Oh? ¿De qué se trataba? 1397 01:52:48,875 --> 01:52:50,083 ¿Daniela? 1398 01:52:51,000 --> 01:52:51,833 ¿Mmm? 1399 01:52:53,250 --> 01:52:55,041 ¿De qué se trataba? 1400 01:52:56,541 --> 01:52:57,625 No lo recuerdo. 1401 01:52:59,791 --> 01:53:01,832 Dani, esto es un desastre. 1402 01:53:01,833 --> 01:53:05,957 La reparación va a costar más que uno nuevo. 1403 01:53:05,958 --> 01:53:07,458 Déjame hablar con ella. 1404 01:53:08,250 --> 01:53:09,332 y que eres tu ¿le vas a decir? 1405 01:53:11,541 --> 01:53:13,207 - ¿Qué le vas a decir? - Pásame el teléfono. 1406 01:53:13,208 --> 01:53:16,082 ¡No! ¿Crees que puedes? ¿Engañársela mejor que a mí? 1407 01:53:16,083 --> 01:53:18,208 Tal vez.